Текст и перевод песни Tammy Wynette - Where's the Fire

Where's the Fire

It don′t take a lot to keep me moving
It's gonna take a lot to make me stop
I′m racing to a fire alarm
Should slow down but i just can't stop
Move over if you see me coming
I've got the fighter′s touch
I feel the heat inside me
It′s not enough but it's a little too much
There′s something out there i can hear it calling
I wanna hold it but im moving too fast
Where's the fire?
Everybody′s always asking me
Where is it, baby?
Doesn't anybody know?
Where′s the fire?
It's burning up inside of me
Where is it, baby?
Open up the door and let me go
I got a method to this madness
I learned it on the street
There's someone right behind you
He′s grabbing at your feet
I′ve got no time for talking
I've got no time to kill
Some say i′m going nowhere
But it's better than standing still
There′s something out there i can feel it baby
It's getting closer but i′m moving away
Where's the fire?
Everybody's always asking me
Where is it, baby?
Doesn′t anybody know?
Where′s the fire?
It's burning up inside of me
Where is it, baby?
Open up the door and watch me go
It don′t take a lot to keep me moving
It's gonna take a lot to make me stop
I feel the heat inside me
Should slow down but i just can′t stop
There's something out there i can hear it calling
I wanna hold it but i′m moving too fast
Where's the fire?
Everybody's always asking me
Where is it, baby?
Doesn′t anybody know?
Wheres the fire?
It′s burning up inside of me
Where is it, baby?
Doesn't anybody know?
Where′s the fire?
Everybody's always asking me
Where is it, baby?
Doesn′t anybody know?
Where's the fire?
It′s burning up inside of me
Where is it, baby?
Open up the door and let me go

Où est le feu

Il ne faut pas grand-chose pour me faire bouger
Il faudra beaucoup pour me faire arrêter
Je cours vers une alarme d'incendie
Je devrais ralentir mais je ne peux pas m'arrêter
Dégage si tu me vois arriver
J'ai le toucher du combattant
Je sens la chaleur en moi
Ce n'est pas assez mais c'est un peu trop
Il y a quelque chose là-bas que j'entends appeler
J'ai envie de le tenir mais je vais trop vite
Où est le feu ?
Tout le monde me demande toujours
Où est-il, mon chéri ?
Est-ce que personne ne sait ?
Où est le feu ?
Il brûle en moi
Où est-il, mon chéri ?
Ouvre la porte et laisse-moi partir
J'ai une méthode dans cette folie
Je l'ai apprise dans la rue
Il y a quelqu'un juste derrière toi
Il attrape tes pieds
Je n'ai pas le temps de parler
Je n'ai pas le temps de tuer
Certains disent que je n'arrive nulle part
Mais c'est mieux que de rester immobile
Il y a quelque chose là-bas que je le sens, mon chéri
Ça se rapproche mais je m'éloigne
Où est le feu ?
Tout le monde me demande toujours
Où est-il, mon chéri ?
Est-ce que personne ne sait ?
Où est le feu ?
Il brûle en moi
Où est-il, mon chéri ?
Ouvre la porte et regarde-moi partir
Il ne faut pas grand-chose pour me faire bouger
Il faudra beaucoup pour me faire arrêter
Je sens la chaleur en moi
Je devrais ralentir mais je ne peux pas m'arrêter
Il y a quelque chose là-bas que j'entends appeler
J'ai envie de le tenir mais je vais trop vite
Où est le feu ?
Tout le monde me demande toujours
Où est-il, mon chéri ?
Est-ce que personne ne sait ?
Où est le feu ?
Il brûle en moi
Où est-il, mon chéri ?
Est-ce que personne ne sait ?
Où est le feu ?
Tout le monde me demande toujours
Où est-il, mon chéri ?
Est-ce que personne ne sait ?
Où est le feu ?
Il brûle en moi
Où est-il, mon chéri ?
Ouvre la porte et laisse-moi partir