Текст и перевод песни Tamta - De Se Fovame

De Se Fovame

Κάθε φορά που μ'αδικείς
Νιώθω πως κλέβεις μια σταγόνα της ψυχής
Κάθε φορά σε συγχωρώ
Μα δεν αντέχω άλλο πια να σ'αγαπώ...
Και δε φοβάμαι να στο πω, πως τώρα πια δε σ'αγαπώ
Νιώθω καλύτερα εγώ, τώρα που ξέρω τι ζητάω
Δε σε φοβάμαι κι αν τολμάς, να με κοιτάς όπως θα φεύγω
Μ'ενα μου βλέμα θα στο πω, πως πια δε σ'αγαπώ...
Κάθε φορά που με πονάς
Νιώθω πως κλέβεις ενα χτύπο της καρδιάς
Κι αν μες στα μάτια μου κρυφτείς
Θα'ναι το τελευταίο δάκρυ που θα δεις...
Και δε φοβάμαι να στο πω, πως τώρα πια δε σ'αγαπώ
Νιώθω καλύτερα εγώ, τώρα που ξέρω τι ζητάω
Δε σε φοβάμαι κι αν τολμάς, να με κοιτάς όπως θα φεύγω
Μ'ενα μου βλέμα θα στο πω, πως πια δε σ'αγαπώ...
Και δε φοβάμαι να στο πω, πως τώρα πια δε σ'αγαπώ
Νιώθω καλύτερα εγώ, τώρα που ξέρω τι ζητάω
Δε σε φοβάμαι κι αν τολμάς, να με κοιτάς όπως θα φεύγω
Μ'ενα μου βλέμα θα στο πω, πως πια δε σ'αγαπώ...

Je ne te crains plus

Chaque fois que tu me fais tort
J'ai l'impression que tu voles une goutte de mon âme
Chaque fois je te pardonne
Mais je ne peux plus supporter de t'aimer...
Et je n'ai pas peur de te le dire, maintenant je ne t'aime plus
Je me sens mieux maintenant que je sais ce que je veux
Je ne te crains pas, et si tu oses me regarder comme je pars
Avec un seul regard je te dirai que je ne t'aime plus...
Chaque fois que tu me fais mal
J'ai l'impression que tu voles un battement de mon cœur
Et si tu te caches dans mes yeux
Ce sera la dernière larme que tu verras...
Et je n'ai pas peur de te le dire, maintenant je ne t'aime plus
Je me sens mieux maintenant que je sais ce que je veux
Je ne te crains pas, et si tu oses me regarder comme je pars
Avec un seul regard je te dirai que je ne t'aime plus...
Et je n'ai pas peur de te le dire, maintenant je ne t'aime plus
Je me sens mieux maintenant que je sais ce que je veux
Je ne te crains pas, et si tu oses me regarder comme je pars
Avec un seul regard je te dirai que je ne t'aime plus...