Текст и перевод песни Tamta - Den Telioni Etsi I Agapi

Den Telioni Etsi I Agapi

Πρώτη μου φορά κοιτώ τα μάτια σου
και πνίγομαι σε θάλασσα βαθιά
κάτι πας να πεις μα είναι ανώφελο
κατάλαβα, σιωπή στα ξαφνικά

Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
δεν τελειώνουν όλα τόσο απλά
μια παρένθεση άνοιξε κι ο χρόνος σταματά
Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
μια καρδιά που ξέρει ν'αγαπά
σαν φωτιά που σιγοκαίει χτυπάει παντοτινά

Μοιάζει πιο μικρός ο κόσμος γύρω μου
η εικόνα σου στοιχειώνει το μυαλό
και με πιάνει Θεέ μου το παράπονο
που σ' αγαπώ μα δεν είναι αρκετό

Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
δεν τελειώνουν όλα τόσο απλά
μια παρένθεση άνοιξε κι ο χρόνος σταματά
Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
μια καρδιά που ξέρει ν'αγαπά
σαν φωτιά που σιγοκαίει χτυπάει παντοτινά

Love Doesn't End Like This

The first time I look into your eyes
I'm drowning in a deep sea
You try to say something, but it's useless
I understand, silence falls suddenly

Love doesn't end like this
Not everything ends so simply
A parenthesis opens and time stops
Love doesn't end like this
A heart that knows how to love
Like a fire that smolders, beats eternally

The world around me seems smaller
Your image haunts my mind
And I'm overcome, God, with the sorrow
That I love you, but it's not enough

Love doesn't end like this
Not everything ends so simply
A parenthesis opens and time stops
Love doesn't end like this
A heart that knows how to love
Like a fire that smolders, beats eternally