Текст и перевод песни Tamta - Fige

Fige

Φύγε...
Ήτανε εχθές που έκανες το λάθος
Ήτανε εχθές που έχασα το πάθος
Εγώ ήμουν πάντα που έκανα θυσίες
Αγάπη γεμάτη προδοσίες...
Μ'έχεις πληγώσει
Μα εσύ, μ'έχεις προδώσει
Μα εσύ, μ'έχεις πονέσει
Όμως μείνε κι άκου για μια φορά...
Αν δεν νιώθεις την καρδιά μου, φύγε
εγώ δε θα μπορώ μια ζωή να θυσιάσω
για σένα στο δικό σου εγωισμό...
Αν δεν νιώθεις την καρδιά μου, φύγε
εγώ δε θα μπορώ μια ζωή να θυσιάσω
για σένα στο δικό σου εγωισμό...
Ήτανε χθες που είδα με τα μάτια
Ήτανε χθες που μ'έκανες κομμάτια
Μαζί με άλλον έχτιζες το μέλλον
Αγάπη γεμάτη προδοσίες...
Μ'έχεις πληγώσει
Μα εσύ, μ'έχεις προδώσει
Μα εσύ, μ'έχεις πονέσει
Όμως μείνε κι άκου για μια φορά...
Αν δεν νιώθεις την καρδιά μου, φύγε
εγώ δε θα μπορώ μια ζωή να θυσιάσω
για σένα στο δικό σου εγωισμό...
Αν δεν νιώθεις την καρδιά μου, φύγε
εγώ δε θα μπορώ μια ζωή να θυσιάσω
για σένα στο δικό σου εγωισμό...
Όμως μείνε κι άκου για μια φορά...

Partir

Pars...
C'était hier que tu as fait la bêtise
C'était hier que j'ai perdu ma passion
J'ai toujours été celle qui faisait des sacrifices
Un amour plein de trahisons...
Tu m'as blessée
Mais toi, tu m'as trahie
Mais toi, tu m'as fait souffrir
Mais reste et écoute pour une fois...
Si tu ne sens pas mon cœur, pars
Je ne pourrai pas sacrifier toute ma vie
pour toi, dans ton propre égoïsme...
Si tu ne sens pas mon cœur, pars
Je ne pourrai pas sacrifier toute ma vie
pour toi, dans ton propre égoïsme...
C'était hier que j'ai vu avec mes yeux
C'était hier que tu m'as brisée en mille morceaux
Avec un autre, tu construisais l'avenir
Un amour plein de trahisons...
Tu m'as blessée
Mais toi, tu m'as trahie
Mais toi, tu m'as fait souffrir
Mais reste et écoute pour une fois...
Si tu ne sens pas mon cœur, pars
Je ne pourrai pas sacrifier toute ma vie
pour toi, dans ton propre égoïsme...
Si tu ne sens pas mon cœur, pars
Je ne pourrai pas sacrifier toute ma vie
pour toi, dans ton propre égoïsme...
Mais reste et écoute pour une fois...