Текст и перевод песни Tamta - Pare Me

Pare Me

Πάρε με, έλα και πάρε με
Στις νύχτες γύρνα με, στα αστέρια βάλε με
Δείξε μου ουρανούς και τ' αφανέρωτα
Τα βράδια κάν' τα να 'ναι αξημέρωτα
Σ' όλες τις ακρογιαλιές άναψέ μου φωτιά
Και βάλε στο κορμί μου όλο πυρκαγιά
Σε τόπους μαγικούς ταξίδεψέ με εσύ
Καρδιά μου, μέθυσέ με με γλυκό κρασί
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα ουράνια βάλε με
Νεράιδα κάνε με στα όνειρά σου
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα αστέρια βάλε με
Μες στο μυαλό σου και την καρδιά σου
Φίλα με, μωρό μου, φίλα με
Σ' ανέμελους καιρούς πάρε με, γύρνα με
Γίνε αναστάτωση μες στο κρεβάτι μου
Για όλους τους πόνους μου γίνε το χάπι μου
Σε τούτη τη ζωή να 'σαι η αγάπη μου
Σβήσε τα σύνορα όλα απ' το χάρτη μου
Τον δράκο σκότωσε στο παραμύθι μου
Και εγώ θα σε κοιμίσω μες στα στήθη μου
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα ουράνια βάλε με
Νεράιδα κάνε με στα όνειρά σου
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα αστέρια βάλε με
Μες στο μυαλό σου και την καρδιά σου
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα ουράνια βάλε με
Νεράιδα κάνε με
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα αστέρια βάλε με
Μες στο μυαλό σου
(Πάρε με)
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα ουράνια βάλε με
Νεράιδα κάνε με στα όνειρά σου
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα αστέρια βάλε με
Μες στο μυαλό σου και την καρδιά σου
(Πάρε με, πάρε με, πάρε με)

Prends-moi

Prends-moi, viens et prends-moi
Dans les nuits, fais-moi tourner, parmi les étoiles, place-moi
Montre-moi les cieux et les choses cachées
Fais en sorte que les nuits soient comme un jour sans fin
Sur toutes les côtes, allume un feu pour moi
Et met du feu dans mon corps
Emmene-moi dans des endroits magiques
Mon cœur, enivre-moi avec du vin doux
Prends-moi, viens et prends-moi
Place-moi dans le ciel
Fais de moi une fée dans tes rêves
Prends-moi, viens et prends-moi
Place-moi parmi les étoiles
Dans ton esprit et dans ton cœur
Embrasse-moi, mon chéri, embrasse-moi
Emmene-moi dans des temps insouciants, fais-moi tourner
Sois un remous dans mon lit
Sois mon remède à toutes mes douleurs
Sois mon amour dans cette vie
Efface toutes les frontières de ma carte
Tue le dragon dans mon conte de fées
Et je vais t'endormir dans ma poitrine
Prends-moi, viens et prends-moi
Place-moi dans le ciel
Fais de moi une fée dans tes rêves
Prends-moi, viens et prends-moi
Place-moi parmi les étoiles
Dans ton esprit et dans ton cœur
Prends-moi, viens et prends-moi
Place-moi dans le ciel
Fais de moi une fée
Prends-moi, viens et prends-moi
Place-moi parmi les étoiles
Dans ton esprit
(Prends-moi)
Prends-moi, viens et prends-moi
Place-moi dans le ciel
Fais de moi une fée dans tes rêves
Prends-moi, viens et prends-moi
Place-moi parmi les étoiles
Dans ton esprit et dans ton cœur
(Prends-moi, prends-moi, prends-moi)