Текст и перевод песни Tamta - Μη Φοβάσαι
Μια
αναπνοή
μέχρι
εκεί
που
φτάνει
το
φιλί
σου
Une
respiration
jusqu'à
ce
que
ton
baiser
atteigne
τόσο
μακριά
θέλω
να΄ρθώ
si
loin
je
veux
venir
να
φτιάξω
όνειρα
που
αντέχουν
στον
χρόνο
construire
des
rêves
qui
résistent
au
temps
στο
χάδι
σου
να
κρυφτώ...
me
cacher
dans
ta
caresse...
Κι
ας
λες
πως
η
αγάπη
τελειώνει
Même
si
tu
dis
que
l'amour
se
termine
στα
δύο
χωρίζει
και
πάει
se
divise
en
deux
et
s'en
va
κι
ας
λες
πως
η
αγάπη
πληγώνει
même
si
tu
dis
que
l'amour
blesse
και
σε
προσπερνά...
et
te
dépasse...
Μη
φοβάσαι
όπου
να΄σαι
N'aie
pas
peur
où
que
tu
sois
θα΄μαι
πάντα
εκεί
στην
καρδιά
σου
je
serai
toujours
là
dans
ton
cœur
στα
φτερά
σου
θ΄ανεβαίνω
je
monterai
sur
tes
ailes
και
μαζί
σου
θα
πετάω...
et
je
volerai
avec
toi...
Μη
φοβάσαι
όπου
να΄σαι
N'aie
pas
peur
où
que
tu
sois
θα΄μαι
πάντα
εκεί
να
σ΄αγγίζω
je
serai
toujours
là
pour
te
toucher
ν΄αγκαλιάζω
την
φωτιά...
embrasser
le
feu...
Μια
ανατολή
μέχρι
εκεί
που
ανοίγει
η
ματιά
σου
Un
lever
de
soleil
jusqu'à
ce
que
ton
regard
s'ouvre
τόσο
μακριά
θέλω
να΄ρθώ
si
loin
je
veux
venir
να
γράψω
λέξεις
που
ποτέ
δεν
θα
σβήσουν
écrire
des
mots
qui
ne
s'effaceront
jamais
στα
χέρια
σου
να
κλειστώ...
me
refermer
dans
tes
mains...
Κι
ας
λες
πως
η
αγάπη
τελειώνει
Même
si
tu
dis
que
l'amour
se
termine
κι
αφήνει
κομμάτια
παντού
et
laisse
des
morceaux
partout
κι
ας
λες
πως
η
αγάπη
πληγώνει
même
si
tu
dis
que
l'amour
blesse
και
φεύγει
γι΄αλλού...
et
s'en
va
ailleurs...
Μη
φοβάσαι
όπου
να΄σαι
N'aie
pas
peur
où
que
tu
sois
θα΄μαι
πάντα
εκεί
στην
καρδιά
σου
je
serai
toujours
là
dans
ton
cœur
στα
φτερά
σου
θ΄ανεβαίνω
je
monterai
sur
tes
ailes
και
μαζί
σου
θα
πετάω...
et
je
volerai
avec
toi...
Μη
φοβάσαι
όπου
να΄σαι
N'aie
pas
peur
où
que
tu
sois
θα΄μαι
πάντα
εκεί
να
σ΄αγγίζω
je
serai
toujours
là
pour
te
toucher
ν΄αγκαλιάζω
την
φωτιά...
embrasser
le
feu...
Κι
ας
λες
πως
η
αγάπη
τελειώνει
Même
si
tu
dis
que
l'amour
se
termine
κι
αφήνει
κομμάτια
παντού
et
laisse
des
morceaux
partout
κι
ας
λες
πως
η
αγάπη
πληγώνει
même
si
tu
dis
que
l'amour
blesse
και
φεύγει
γι΄αλλού...
et
s'en
va
ailleurs...
Μη
φοβάσαι
όπου
να΄σαι
N'aie
pas
peur
où
que
tu
sois
θα΄μαι
πάντα
εκεί
στην
καρδιά
σου
je
serai
toujours
là
dans
ton
cœur
στα
φτερά
σου
θ΄ανεβαίνω
je
monterai
sur
tes
ailes
και
μαζί
σου
θα
πετάω...
et
je
volerai
avec
toi...
Μη
φοβάσαι
όπου
να΄σαι
N'aie
pas
peur
où
que
tu
sois
θα΄μαι
πάντα
εκεί
να
σ΄αγγίζω
je
serai
toujours
là
pour
te
toucher
ν΄αγκαλιάζω
την
φωτιά...
embrasser
le
feu...
Κι
ας
λες
πως
η
αγάπη
πληγώνει
Même
si
tu
dis
que
l'amour
blesse
και
φεύγει
γι΄αλλού...
et
s'en
va
ailleurs...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.