Текст и перевод песни Tamta - Τρεις Φορές

Τρεις Φορές

Θα ορκιζόμουν πως εσύ
στ'αλήθεια μ'αγαπούσες
πάντα φαινόσουνα σωστός
στα μάτια με κοιτούσες
Όμως στη δύσκολη στιγμή
μάλλον δεν ήταν αρκετή
η αγάπη που γι'αυτή μιλούσες
κι όλα αυτά που μου'χες πει
όσο κι αν ήθελες πολύ
να κάνεις πράξη δεν μπορούσες

Τρεις φορές θα σ'αρνηθώ
πριν η μέρα ξημερώσει
όσο και να θέλω πίσω δε γυρνώ
για μένα έχεις τελειώσει
Τρεις φορές θα σ'αρνηθώ
πριν ο ήλιος ν'ανατείλει
όσο και να σ' αγαπώ δε θέλω πια
τα ψεύτικα φιλιά απ'τα δικά σου χείλη

Θα ορκιζόμουν πως εσύ
για μένα ήσουν φτιαγμένος
μα τώρα θα'σαι στη ζωή
μονάχα ένας ξένος
Γιατί στη δύσκολη στιγμή
μάλλον δεν ήταν αρκετή
η αγάπη που μου είχες τάξει
μα ευτυχώς κατάλαβα
προτού να είναι πια αργά
ότι δεν ήσουνα εντάξει

Τρεις φορές θα σ'αρνηθώ
πριν η μέρα ξημερώσει
όσο και να θέλω πίσω δε γυρνώ
για μένα έχεις τελειώσει
Τρεις φορές θα σ'αρνηθώ
πριν ο ήλιος ν'ανατείλει
όσο και να σ' αγαπώ δε θέλω πια
τα ψεύτικα φιλιά απ'τα δικά σου χείλη

Trois fois

Je jurerais que tu
m'aimais vraiment
tu semblais toujours juste
tu me regardais dans les yeux
Mais dans les moments difficiles
l'amour que tu as dit
n'a peut-être pas suffi
et tout ce que tu m'as dit
même si tu voulais beaucoup
tu ne pouvais pas le faire

Je te refuserai trois fois
avant que le jour ne se lève
même si je le veux, je ne reviens pas
pour moi, tu as fini
Je te refuserai trois fois
avant que le soleil ne se lève
même si je t'aime, je ne veux plus
les baisers faux de tes lèvres

Je jurerais que tu
étais fait pour moi
mais maintenant tu seras dans la vie
juste un étranger
Parce que dans les moments difficiles
l'amour que tu m'avais promis
n'a peut-être pas suffi
mais heureusement j'ai compris
avant qu'il ne soit trop tard
que tu n'étais pas bien

Je te refuserai trois fois
avant que le jour ne se lève
même si je le veux, je ne reviens pas
pour moi, tu as fini
Je te refuserai trois fois
avant que le soleil ne se lève
même si je t'aime, je ne veux plus
les baisers faux de tes lèvres