Текст и перевод песни Tamta - Ψέματα

Ψέματα

Ψέματα από τα συνηθισμένα
ψέματα πάντα έκρυβες για μένα
έκλαιγα και φοβόμουν να σ΄αφήσω
έψαχνα τρόπους να σε συγχωρήσω
Κι άλλαζα όσα πίστευα
όσα ήθελα γιατί είχα μάθει ν΄αγαπώ
τα ψέματα που μου έλεγες όταν έφευγες
και με άφηνες να ζω στο πουθενά
με ψέματα ξανά
Ψέματα με χαμόγελα ντυμένα
ψέματα απ΄τα χείλη σου φτιαγμένα
έλεγα ότι δε θα κάνω πίσω
έχανα, δε μπορούσα να νικήσω
Κι άλλαζα όσα πίστευα
όσα ήθελα γιατί είχα μάθει ν΄αγαπώ
τα ψέματα που μου έλεγες όταν έφευγες
και με άφηνες να ζω στο πουθενά
με ψέματα ξανά
Κι άλλαζα όσα πίστευα
όσα ήθελα γιατί είχα μάθει ν΄αγαπώ
τα ψέματα που μου έλεγες όταν έφευγες
και με άφηνες να ζω στο πουθενά
με ψέματα ξανά

Lies

Lies of the usual kind,
lies you always hid from me.
I cried and feared to let you go,
I searched for ways to forgive you.
And I changed what I believed,
what I wanted, because I had learned to love
the lies you told me when you left,
and you left me to live in nowhere,
with lies again.
Lies dressed in smiles,
lies crafted from your lips.
I said I wouldn't back down,
I was losing, I couldn't win.
And I changed what I believed,
what I wanted, because I had learned to love
the lies you told me when you left,
and you left me to live in nowhere,
with lies again.
And I changed what I believed,
what I wanted, because I had learned to love
the lies you told me when you left,
and you left me to live in nowhere,
with lies again.