Текст и перевод песни Tamta - Ψέματα

Ψέματα

Ψέματα από τα συνηθισμένα
ψέματα πάντα έκρυβες για μένα
έκλαιγα και φοβόμουν να σ΄αφήσω
έψαχνα τρόπους να σε συγχωρήσω
Κι άλλαζα όσα πίστευα
όσα ήθελα γιατί είχα μάθει ν΄αγαπώ
τα ψέματα που μου έλεγες όταν έφευγες
και με άφηνες να ζω στο πουθενά
με ψέματα ξανά
Ψέματα με χαμόγελα ντυμένα
ψέματα απ΄τα χείλη σου φτιαγμένα
έλεγα ότι δε θα κάνω πίσω
έχανα, δε μπορούσα να νικήσω
Κι άλλαζα όσα πίστευα
όσα ήθελα γιατί είχα μάθει ν΄αγαπώ
τα ψέματα που μου έλεγες όταν έφευγες
και με άφηνες να ζω στο πουθενά
με ψέματα ξανά
Κι άλλαζα όσα πίστευα
όσα ήθελα γιατί είχα μάθει ν΄αγαπώ
τα ψέματα που μου έλεγες όταν έφευγες
και με άφηνες να ζω στο πουθενά
με ψέματα ξανά

Mensonges

Des mensonges habituels
tu cachais toujours des mensonges pour moi
je pleurais et j'avais peur de te laisser
je cherchais des moyens de te pardonner
Et j'ai changé tout ce que je croyais
tout ce que je voulais parce que j'avais appris à aimer
les mensonges que tu me disais quand tu partais
et tu me laissais vivre nulle part
avec des mensonges encore
Des mensonges habillés de sourires
des mensonges faits de tes lèvres
je disais que je ne ferais pas marche arrière
j'ai perdu, je ne pouvais pas gagner
Et j'ai changé tout ce que je croyais
tout ce que je voulais parce que j'avais appris à aimer
les mensonges que tu me disais quand tu partais
et tu me laissais vivre nulle part
avec des mensonges encore
Et j'ai changé tout ce que je croyais
tout ce que je voulais parce que j'avais appris à aimer
les mensonges que tu me disais quand tu partais
et tu me laissais vivre nulle part
avec des mensonges encore