Viens, entre, ne commence pas. Je ne te laisserai pas tomber.
Weakening the latch on to every laugh to which you're bound
J’affaiblis le loquet de chaque rire auquel tu es liée
"Harder"
- did I hear it wrong? Family etcetera.
« Plus fort
»- est-ce que j’ai mal entendu
? Famille, etc.
You're all I got.
Tu es tout ce que j’ai.
Is it ok if I would?
Est-ce que ça va si je le fais
?
Baby don't
- settle down.
Chérie, ne te calme pas.
You be ok just start again.
Tout ira bien, recommence.
Maybe i'd be much smarter,
Peut-être que je serais bien plus intelligent,
Would all be ok just start again
Tout irait bien, on recommencerait
Hasn't it sunk in now?
Est-ce que ça n’a pas encore coulé
?
Were you hoping to hear i'm wrong?
Espérais-tu entendre que j’ai tort
?
Who owned this earth?
Qui possédait cette terre
?
And you follow the feeling home.
Et tu suis le sentiment jusqu’à la maison.
Do you have my back?
Tu as mon dos
?
Is it ok if I would?
Est-ce que ça va si je le fais
?
Baby don't
- settle down.
Chérie, ne te calme pas.
You be ok just start again.
Tout ira bien, on recommencerait.
Maybe i'd be much smarter,
Peut-être que je serais bien plus intelligent,
Will all be ok just start again
Tout ira bien, on recommencerait
Hasn't it sunk in now?
Est-ce que ça n’a pas encore coulé
?
And although it was years ago
– I still got your back.
Et même si c’était il y a des années
- j’ai toujours ton dos.
I just wanted to let you know
– but I kept it quiet.
Je voulais juste te le faire savoir
- mais je me suis tu.
Isn't sentimental harder to find?
– when you call me out
N’est-ce pas plus difficile de trouver quelque chose de sentimental
?- quand tu m’appelles
Worse I only meant it at the time. Being kind. It's a personal reminder of another life, unfortunate my brother is outside. Did I hear right?
Le pire, c’est que je ne le pensais que sur le moment. Être gentil. C’est un rappel personnel d’une autre vie, malheureusement mon frère est dehors. Ai-je bien entendu
?
But I didn't know? How was I to know it?
Mais je ne savais pas
? Comment pouvais-je le savoir
?
Come on settle down. If I am being honest it's probably your kindness.
Viens, calme-toi. Si je suis honnête, c’est probablement ta gentillesse.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.