Текст и перевод песни Tamy Moyo feat. Jah Prayzah - Kuteera
Chondiwana
ndirimo
munzira
mangwana
Chondiwana,
je
suis
sur
le
chemin
demain
Ukafunga
kundikanya
Si
tu
penses
me
douter
Uchandinzwa
ndichiridza
mhere
kachana
Tu
me
sentiras
en
train
de
crier
à
midi
Rodney
Beatz
Rodney
Beatz
Don't
wanna
be
away
from
you
Je
ne
veux
pas
être
loin
de
toi
I'm
looking
at
you
love
her
too
Je
te
regarde,
je
l'aime
aussi
I'm
hurting
but
I
keep
my
cool
boo
Je
souffre
mais
je
reste
calme,
mon
amour
Ndabaikana
neshungu
J'étais
ravagée
par
la
passion
Don't
like
it
but
you're
my
addiction
Je
ne
l'aime
pas
mais
tu
es
ma
dépendance
You're
with
her
but
it's
not
your
intention
Tu
es
avec
elle,
mais
ce
n'est
pas
ton
intention
Unondida
that
is
my
prediction
Tu
m'aimes,
c'est
ma
prédiction
Did
I
mention,
did
I
mention
Ai-je
mentionné,
ai-je
mentionné
When
you
see
me
unomerera
Quand
tu
me
vois,
tu
es
submergé
Out
of
words
unopererwa
Sans
mots,
tu
es
épuisé
Pairwadza
panoserera
Cela
fait
mal
quand
cela
échoue
I
swear
that
love
is
in
the
air
Je
jure
que
l'amour
est
dans
l'air
Wherever
you
go
you
will
find
me
there
Où
que
tu
ailles,
tu
me
trouveras
là-bas
Magumo
ndinoenda
À
la
fin,
j'y
vais
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Zvinoda
moyo
muchena
Il
faut
un
cœur
pur
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Pandakati
handichada
Quand
j'ai
dit
que
je
ne
voulais
pas
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Ndaitoreva
nhema
J'ai
dit
un
mensonge
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Magumo
ndinoenda
À
la
fin,
j'y
vais
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Zvinoda
moyo
muchena
Il
faut
un
cœur
pur
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Pandakati
handichada
Quand
j'ai
dit
que
je
ne
voulais
pas
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Ndaitoreva
nhema
J'ai
dit
un
mensonge
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Zvakaramba
kusiyana
Il
n'a
pas
cessé
d'être
différent
Dai
ndirishiri
ndaipinda
mumakore
Si
j'étais
comme
ça,
j'entrerais
dans
les
années
Ndatadza
kukanganwa
Je
n'ai
pas
réussi
à
oublier
Uchawana
ndati
pfacha
pfacha
rimwe
gore
Tu
me
trouveras
disant
encore
et
encore,
année
après
année
Nyaya
yanetsa
muchimana
Une
affaire
compliquée
dans
l'esprit
Ndini
ndanga
ndati
takarasima
newe
J'ai
dit
que
nous
avions
perdu
avec
toi
Chakatyokerawo
muhana
Ce
qui
m'a
touché
Chakaramba
chati
sika
sika
sika
newe
Il
a
continué
à
dire
: « Reste,
reste,
reste
avec
toi »
Zvinobaya
kunge
banga
C'est
douloureux
comme
un
couteau
Zvino
ndinopona
muneino
nyika
here
Est-ce
que
je
vis
dans
ce
monde
maintenant ?
Zvondoita
muranda
Cela
rend
un
esclave
Moyo
wakanamira
Mon
cœur
est
collé
Mutsine
here
mutsine
Une
racine
ou
une
racine
Ummmm
wakanamira
Ummmm
collé
Mutsine
here
mutsine
Une
racine
ou
une
racine
Chondiwana
ndirimo
munzira
mangwana
Chondiwana,
je
suis
sur
le
chemin
demain
Ukafunga
kundikanya
Si
tu
penses
me
douter
Uchandinzwa
ndichiridza
mhere
kachana
Tu
me
sentiras
en
train
de
crier
à
midi
Dzimwe
nguva
dzimwe
nguva
Parfois,
parfois
Rudo
rwunokunda
ngoma
kurira
L'amour
bat
le
tambour
Uchandiona
rimwe
zuva
Tu
me
verras
un
jour
Kamuendero
kacho
kutakura
nemoyo
Ce
chemin,
il
faut
le
porter
dans
le
cœur
Pakuguma
pakuguma
moyo
À
la
fin,
à
la
fin,
le
cœur
Zvichida
denga
richazaruka
Peut-être
que
le
ciel
s'ouvrira
Ndichakuona
rimwe
zuva
Je
te
verrai
un
jour
Heeeee
eee
yeeh
Heeeee
eee
yeeh
Magumo
ndinoenda
À
la
fin,
j'y
vais
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Zvinoda
moyo
muchena
Il
faut
un
cœur
pur
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Pandakati
handichada
Quand
j'ai
dit
que
je
ne
voulais
pas
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Ndaitoreva
nhema
J'ai
dit
un
mensonge
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Magumo
ndinoenda
À
la
fin,
j'y
vais
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Zvinoda
moyo
muchena
Il
faut
un
cœur
pur
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Pandakati
handichada
Quand
j'ai
dit
que
je
ne
voulais
pas
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Ndaitoreva
nhema
J'ai
dit
un
mensonge
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Kuteera
kuteera
iwe
Te
suivre,
te
suivre,
toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thamsanqa Moyo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.