Tamy feat. Takura & Dobba Don - Beautiful Ndozvandiri - перевод текста песни на французский

Tamy, yeah yeah yeah

Tamy, oui oui oui

Hey, hey, oh-oh

Hé, hé, oh-oh

Taifamba nemasango, tichidzungaira

On a parcouru des pays, on a erré

And the sweat that we walking in, tichitenderera

Et la sueur que nous traînons, nous la portons

In the same place

Au même endroit

Chilling with people who are two faced

On traîne avec des gens à deux visages

Letting them take over my space

Les laissant s'emparer de mon espace

Letting them run over my race, yeah my race

Les laissant fouler mon peuple, oui, mon peuple

O-o-o-o-o-oh, oh

Munhu wese is telling you what to do and who you are

Tout le monde te dit quoi faire et qui tu es

So you tell 'em straight now

Alors dis-leur directement maintenant

Mama raised me right, now

Ma mère m'a bien élevé, maintenant

Otherwise now, ndozvandiri

Sinon maintenant, c'est ce que je suis

Zvandiri-i-i-i-i-i-i

Ce que je suis-i-i-i-i-i-i

Baby know, right now

Chérie, tu sais, en ce moment

You're beautiful

Tu es belle

You're beautiful

Tu es belle

Baby know, right now

Chérie, tu sais, en ce moment

Wakanaka iwe

Tu es belle

Wakanaka iwe

Tu es belle

Okay, okay (listen)

Ok, ok (écoute)

Wakapenga wakadaro (iwe)

Tu es folle comme ça (toi)

Trust me nobody can take your place (nobody)

Crois-moi, personne ne peut prendre ta place (personne)

You're a gift straight from God has created to blow

Tu es un cadeau directement de Dieu qui a été créé pour faire exploser

And hapana zvavangakuite

Et il n'y a rien qu'ils puissent te faire

They know the power you have for you (you)

Ils connaissent le pouvoir que tu as pour toi (toi)

They try to break you so that you just lose (lose)

Ils essaient de te briser pour que tu perdes tout (perdes tout)

Devil is a liar just dash on him

Le diable est un menteur, fonce sur lui

Skrrr, skrrr, skrrr

You do know that you can be anything

Tu sais que tu peux être n'importe quoi

You can live your dream or fantasy

Tu peux réaliser ton rêve ou ton fantasme

No, no, no hazvisi easy

Non, non, non, ce n'est pas facile

But you shouldn't give in, until you have everything

Mais tu ne dois pas céder, jusqu'à ce que tu aies tout

I am a living testimony

Je suis un témoignage vivant

I used to think handizvigoni

J'avais l'habitude de penser que je ne pouvais pas

Nobody can love you if you don't love yourself

Personne ne peut t'aimer si tu ne t'aimes pas toi-même

So tell them, ndozvandiri

Alors dis-leur, c'est ce que je suis

Baby know (right about now)

Chérie, tu sais (en ce moment)

Right now (right about now)

En ce moment (en ce moment)

You're beautiful (wakapenga wakadaro)