Là Bạn Thôi Cũng Được - Beat - Tamy перевод на английский

Là Bạn Thôi Cũng Được - Beat

Ngày xưa đã trôi qua...
Theo năm tháng...!
Chỉ còn là ký ức thôi,...buồn không?
Ngày đó mình đã từng là
Của nhau chẳng xa rời đâu
Anh cứ ngỡ rằng người em yêu... là anh!

Buồn trôi theo những cơn gió .mùa đông
Lạnh lẽo bùa vây những vết thương xót xa trong lòng!
Là khi xuống phố chiều tà
Là khi đón đưa người qua
Vậy mà gió chẳng có ai... ngoài anh!

Chẳng có nỗi nhớ nào hơn là nỗi nhớ em
Chẳng còn đau xót nào buồn hơn khi em bên anh
Hạt mưa rơi ướt vai trôi theo...
Từng kỷ niệm mà anh vun đắp .bao ngày
...chỉ là kỷ niệm đơn phương!

Là bạn thôi cũng được miễn là em an vui
Chẳng cần phải ở bên mới là yêu phải không?
Ngọn đồi chỉ ngắm nhìn mặt trời nhưng...
...nó chẳng thể chạm vào
Chỉ cần nắng chiếu tới nơi đây!

Lặng yên ở cuối góc phố
Trộm nhìn em...
Gửi vào làn gió cuốn theo chút thương
Một chút vương vấn nhẹ nhàng
Một chút ký ức người mang
Đừng nhìn lại, hạnh phúc sẽ luôn... chờ người!

(Chẳng có nỗi nhớ nào... chỉ cần nắng chiếu tới nơi đây)

It's Okay to Just Be Friends - Beat

The days of yore are gone...
With time...
Now only memories remain, painful, aren't they?
Back then, we used to be
Each other's, inseparable
I thought you loved me... more than anyone!

Sadness drifts with the winter wind
Chilling, tormenting the wounds in my heart
When I walk the streets at dusk
When I see you off with someone else
I realize there's no one... besides me!

There's no longing greater than the longing for you
There's no pain deeper than when you're with me
The rain falls down my shoulders
Memories I've cherished for days
...are just one-sided memories!

It's okay to just be friends as long as you're happy
You don't have to be by my side to love me, right?
The hill only watches the sun but...
...it can never touch it
It just needs the sun to shine here!

I stand silently at the end of the street
Stealing glances at you...
Whispering my love with the wind
A gentle longing
A memory I carry
Don't look back, happiness will always... await you!

(There's no longing... I just need the sun to shine here)