Faces - Tamyra Gray перевод на немецкий

Faces

Playground, voices speak again
Thoughts of how we were in my head?
Tell me how we lost that innocence?
Like a child waking from a dream
Everything's not what it seemed
You were never really a friend to me, no

Must've thought I couldn't see it
That you were only down for the ride
And out for yourself
Now your bound by the life you left behind

'Cuz you kick me when I'm down, trap me when I'm free
Cut me with your lies then sit back and watch it bleed
I think your losin' grip, baby your in too deep
Tell me which one of your faces?

Baby your so good at bein' what you ain't
Betta hold your breath, 'cuz honey it's too late
You've run right outta time, baby your in too deep
Tell me which one of your faces is it gonna be?

You pulled the wool right before my eyes
I was blinded by your disguise
Young and naive didn't wanna face reality, no no
Without the mask where will you hide?
Can't find yourself lost in your lies?
Whatcha think that I'd just sit back and let you use me, no

Must've thought I couldn't see it
But the tears'll be yours instead of mine
Now the charade is over
I'm leavin' you behind

To you kick me when I'm down, trap me when I'm free
Cut me with your lies then sit back and watch it bleed
I think your losin' grip, baby your in too deep
Tell me which one of your faces?

Baby your so good at bein' what you ain't
Betta hold your breath 'cuz honey it's too late
You've run right outta time, baby your in too deep
Tell me which one of your faces is it gonna be?

Sorry's just a game you like to play to ease the pain
But words ain't good enough when it's all in vain
Is that what you think, I'm just that weak
That you could walk all over me
You betta think again

You kick me when I'm down trap me when I'm free
Cut me with your lies then sit back and watch it bleed
I think your losin' grip, baby your in too deep
Tell me which one of your faces?

Baby your so good at bein' what you ain't
You betta hold your breath now 'cuz honey its too late
Runnin' outta time, baby your in too deep
Tell me which one of your faces is it gonna be?

You cut me with your lies then you sit back and watch it bleed
I think your losin' grip
Tell me which one of your faces?
Betta hold your breath
Runnin' right outta time, baby your in too deep
Tell me which one of your faces?

Gesichter

Spielplatz, Stimmen sprechen wieder
Gedanken daran, wie wir waren, in meinem Kopf?
Sag mir, wie wir diese Unschuld verloren haben?
Wie ein Kind, das aus einem Traum erwacht
Alles ist nicht so, wie es schien
Du warst nie wirklich ein Freund für mich, nein

Du musst gedacht haben, ich könnte es nicht sehen
Dass du nur für den Spaß dabei warst
Und auf deinen eigenen Vorteil aus
Jetzt bist du gebunden an das Leben, das du zurückgelassen hast

Denn du trittst mich, wenn ich am Boden liege, fängst mich, wenn ich frei bin
Schneidest mich mit deinen Lügen, lehnst dich dann zurück und siehst zu, wie es blutet
Ich glaube, du verlierst den Halt, Baby, du steckst zu tief drin
Sag mir, welches deiner Gesichter?

Baby, du bist so gut darin, zu sein, was du nicht bist
Halt besser den Atem an, denn, Süßer, es ist zu spät
Dir ist die Zeit davongelaufen, Baby, du steckst zu tief drin
Sag mir, welches deiner Gesichter wird es sein?

Du hast mir Sand in die Augen gestreut
Ich war geblendet von deiner Verkleidung
Jung und naiv wollte ich der Realität nicht ins Auge sehen, nein nein
Wo wirst du dich ohne die Maske verstecken?
Kannst du dich selbst nicht finden, verloren in deinen Lügen?
Was dachtest du, dass ich mich einfach zurücklehnen und dich mich benutzen lassen würde, nein

Du musst gedacht haben, ich könnte es nicht sehen
Aber die Tränen werden deine sein, anstatt meine
Jetzt ist die Scharade vorbei
Ich lasse dich zurück

Dass du mich trittst, wenn ich am Boden liege, mich fängst, wenn ich frei bin
Mich mit deinen Lügen schneidest, dich dann zurücklehnst und zusiehst, wie es blutet
Ich glaube, du verlierst den Halt, Baby, du steckst zu tief drin
Sag mir, welches deiner Gesichter?

Baby, du bist so gut darin, zu sein, was du nicht bist
Halt besser den Atem an, denn, Süßer, es ist zu spät
Dir ist die Zeit davongelaufen, Baby, du steckst zu tief drin
Sag mir, welches deiner Gesichter wird es sein?

Entschuldigung ist nur ein Spiel, das du gerne spielst, um den Schmerz zu lindern
Aber Worte sind nicht gut genug, wenn alles vergeblich ist
Ist es das, was du denkst, dass ich einfach so schwach bin
Dass du auf mir herumtrampeln könntest
Du solltest besser nochmal nachdenken

Du trittst mich, wenn ich am Boden liege, fängst mich, wenn ich frei bin
Schneidest mich mit deinen Lügen, lehnst dich dann zurück und siehst zu, wie es blutet
Ich glaube, du verlierst den Halt, Baby, du steckst zu tief drin
Sag mir, welches deiner Gesichter?

Baby, du bist so gut darin, zu sein, was du nicht bist
Halt jetzt besser den Atem an, denn, Süßer, es ist zu spät
Die Zeit läuft davon, Baby, du steckst zu tief drin
Sag mir, welches deiner Gesichter wird es sein?

Du schneidest mich mit deinen Lügen, lehnst dich dann zurück und siehst zu, wie es blutet
Ich glaube, du verlierst den Halt
Sag mir, welches deiner Gesichter?
Halt besser den Atem an
Die Zeit läuft dir davon, Baby, du steckst zu tief drin
Sag mir, welches deiner Gesichter?