Текст и перевод песни Tamyra Gray - Faces

Faces

Playground, voices speak again
Thoughts of how we were in my head?
Tell me how we lost that innocence?
Like a child waking from a dream
Everything's not what it seemed
You were never really a friend to me, no

Must've thought I couldn't see it
That you were only down for the ride
And out for yourself
Now your bound by the life you left behind

'Cuz you kick me when I'm down, trap me when I'm free
Cut me with your lies then sit back and watch it bleed
I think your losin' grip, baby your in too deep
Tell me which one of your faces?

Baby your so good at bein' what you ain't
Betta hold your breath, 'cuz honey it's too late
You've run right outta time, baby your in too deep
Tell me which one of your faces is it gonna be?

You pulled the wool right before my eyes
I was blinded by your disguise
Young and naive didn't wanna face reality, no no
Without the mask where will you hide?
Can't find yourself lost in your lies?
Whatcha think that I'd just sit back and let you use me, no

Must've thought I couldn't see it
But the tears'll be yours instead of mine
Now the charade is over
I'm leavin' you behind

To you kick me when I'm down, trap me when I'm free
Cut me with your lies then sit back and watch it bleed
I think your losin' grip, baby your in too deep
Tell me which one of your faces?

Baby your so good at bein' what you ain't
Betta hold your breath 'cuz honey it's too late
You've run right outta time, baby your in too deep
Tell me which one of your faces is it gonna be?

Sorry's just a game you like to play to ease the pain
But words ain't good enough when it's all in vain
Is that what you think, I'm just that weak
That you could walk all over me
You betta think again

You kick me when I'm down trap me when I'm free
Cut me with your lies then sit back and watch it bleed
I think your losin' grip, baby your in too deep
Tell me which one of your faces?

Baby your so good at bein' what you ain't
You betta hold your breath now 'cuz honey its too late
Runnin' outta time, baby your in too deep
Tell me which one of your faces is it gonna be?

You cut me with your lies then you sit back and watch it bleed
I think your losin' grip
Tell me which one of your faces?
Betta hold your breath
Runnin' right outta time, baby your in too deep
Tell me which one of your faces?

Visages

Terrain de jeu, les voix parlent à nouveau
Des pensées de comment nous étions dans ma tête ?
Dis-moi comment nous avons perdu cette innocence ?
Comme un enfant se réveillant d'un rêve
Tout n'est pas ce qu'il semblait
Tu n'as jamais vraiment été un ami pour moi, non

Tu dois avoir pensé que je ne pouvais pas le voir
Que tu n'étais là que pour le trajet
Et pour toi-même
Maintenant tu es lié à la vie que tu as laissée derrière toi

Parce que tu me donnes des coups de pied quand je suis à terre, tu me pièges quand je suis libre
Tu me coupes avec tes mensonges puis tu te détends et regardes ça saigner
Je pense que tu perds le contrôle, bébé, tu es trop profond
Dis-moi lequel de tes visages ?

Bébé, tu es tellement doué pour être ce que tu n'es pas
Mieux vaut retenir ton souffle, parce que chérie, c'est trop tard
Tu as manqué de temps, bébé, tu es trop profond
Dis-moi lequel de tes visages ce sera ?

Tu as tiré la laine sur mes yeux
J'étais aveuglée par ton déguisement
Jeune et naïve, je ne voulais pas faire face à la réalité, non non
Sans le masque, où vas-tu te cacher ?
Tu ne peux pas te trouver perdu dans tes mensonges ?
Qu'est-ce que tu pensais que j'allais juste m'asseoir et te laisser m'utiliser, non

Tu dois avoir pensé que je ne pouvais pas le voir
Mais les larmes seront les tiennes au lieu des miennes
Maintenant la mascarade est terminée
Je te laisse derrière moi

Tu me donnes des coups de pied quand je suis à terre, tu me pièges quand je suis libre
Tu me coupes avec tes mensonges puis tu te détends et regardes ça saigner
Je pense que tu perds le contrôle, bébé, tu es trop profond
Dis-moi lequel de tes visages ?

Bébé, tu es tellement doué pour être ce que tu n'es pas
Mieux vaut retenir ton souffle parce que chérie, c'est trop tard
Tu as manqué de temps, bébé, tu es trop profond
Dis-moi lequel de tes visages ce sera ?

Désolé, c'est juste un jeu que tu aimes jouer pour apaiser la douleur
Mais les mots ne suffisent pas quand tout est en vain
Est-ce que tu penses que je suis juste aussi faible
Que tu pouvais marcher sur moi
Tu ferais mieux de réfléchir à nouveau

Tu me donnes des coups de pied quand je suis à terre, tu me pièges quand je suis libre
Tu me coupes avec tes mensonges puis tu te détends et regardes ça saigner
Je pense que tu perds le contrôle, bébé, tu es trop profond
Dis-moi lequel de tes visages ?

Bébé, tu es tellement doué pour être ce que tu n'es pas
Tu ferais mieux de retenir ton souffle maintenant parce que chérie, c'est trop tard
Tu manques de temps, bébé, tu es trop profond
Dis-moi lequel de tes visages ce sera ?

Tu me coupes avec tes mensonges puis tu te détends et regardes ça saigner
Je pense que tu perds le contrôle
Dis-moi lequel de tes visages ?
Mieux vaut retenir ton souffle
Tu manques de temps, bébé, tu es trop profond
Dis-moi lequel de tes visages ?