Good Ol' Days - Tamyra Gray перевод на немецкий

Good Ol' Days

It's summertime, it's so hot
I'm wearing shorts a tank top and flip flops
I see birds flying in the blue sky
And marshmallow clouds floatin' by
School's out so it's the weekend everyday
From sun-up to sun-down in the hood we play
Our block party's jammin off the chain
We're lined up dancin' like we're on soul train
The live band sounds so good to me
With Derrick thumpin the bass
And Todd ticklin keys
Laron and Pat both droppin the beat
While Meshun and his boys supply the harmony
I wish this day didn't have to end
But 2morrow will come and we'll do it again

Chorus
Let's take it back to the ol' days
When Mamma jammed to the OJay's
While cookin' breakfast on a Saturday
Those were the good ol' days

Let's take it back to the ol' days
When Daddy barbequed on Sunday
And Livin' life was just so easy
Those were the good ol' days

I still like fresh sweats, dreads and adidas
Boy, I only smiled just
2 let you know I see ya
I was the kinda girl
Who liked all the bad boys
When I was young
I lived for the fun and the
Joy my life brought, then
Life, was so carefree
And now that I'm grown
I wish I could go back to when
We would play hide and seek
Watch Schoolhouse Rock on tv
Fat Albert and Prince were my two favorite things
And 'My Adidas' by Run DMC

Na'mean,
We're takin it back y'all
2 the place
When the cabbage patch rocked y'all
And the year
Was 1985 y'all
So go back in time with me

Chorus out

Gute alte Zeiten

Es ist Sommerzeit, es ist so heiß
Ich trage Shorts, ein Tanktop und Flip-Flops
Ich sehe Vögel am blauen Himmel fliegen
Und Marshmallow-Wolken ziehen vorbei
Die Schule ist aus, also ist jeden Tag Wochenende
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang spielen wir im Viertel
Unsere Blockparty geht total ab
Wir tanzen in einer Reihe, als wären wir bei Soul Train
Die Live-Band klingt so gut für mich
Mit Derrick, der den Bass zupft
Und Todd, der die Tasten kitzelt
Laron und Pat geben beide den Beat vor
Während Meshun und seine Jungs für die Harmonie sorgen
Ich wünschte, dieser Tag würde nie enden
Aber morgen kommt und wir machen es wieder

Refrain
Lass uns zurückgehen in die alten Zeiten
Als Mama zu den O'Jays abging
Während sie samstags Frühstück kochte
Das waren die guten alten Zeiten

Lass uns zurückgehen in die alten Zeiten
Als Papa sonntags grillte
Und das Leben einfach so leicht war
Das waren die guten alten Zeiten

Ich mag immer noch frische Jogginganzüge, Dreads und Adidas
Junge, ich habe nur gelächelt, nur
um dich wissen zu lassen, dass ich dich sehe
Ich war die Art von Mädchen
das all die bösen Jungs mochte
Als ich jung war
lebte ich für den Spaß und die
Freude, die mein Leben brachte, damals
Das Leben war so sorglos
Und jetzt, wo ich erwachsen bin
wünschte ich, ich könnte zurück in die Zeit, als
wir Verstecken spielten
Schoolhouse Rock im Fernsehen sahen
Fat Albert und Prince waren meine zwei Lieblingsdinge
Und 'My Adidas' von Run DMC

Verstehst du,
Wir gehen zurück, Leute
An den Ort
als der Cabbage Patch rockte, Leute
Und das Jahr
war 1985, Leute
Also geht mit mir zurück in der Zeit

Refrain ausklingend