Текст и перевод песни Tamì - Ancora io

Ancora io

Ehi, è un po′ che non ritorno
La mia notte diventa giorno
Dal cuore più profondo
Di ciò che pensi te
Che mi guardi già da un po'
Con lo sguardo perso
Di chi cerca ciò che non ha

Ma infondo ehi, sono ancora io
Ricordi quel addio
Beh, ci ho ripensato
Guardato nel passato ed ogni colpa me la prendo io
Mh, me la prendo io

E mi dispiace di scappare quando ti rincontrerò
Ogni sbaglio ed ogni ostacolo, che non affronterò
Torna indietro davvero, come fosse un gioco che non posso perdere
E scorre il tempo e tu sai che mi basta poco
Per tornare a scegliere
Scegliere a te
Mh, mh, sceglierai te

Ehi, pensavo fosse giorno
Invece ancora no
E con la mente non so dove sto
Dimmi tu cosa fai
Mentre cado e tu sei lì ancora in piedi
Chissà quante cose che nascondevi
Chissà se torneranno mai

Ma infondo ehi, sono ancora qui
A volte va così
Sai ci ho ripensato
Guardato nel passato ed ogni colpa, me la prendo io
Mh, me la prendo io

E mi dispiace di scappare quando ti rincontrerò
Ogni sbaglio ed ogni ostacolo che non affronterò
Torna indietro davvero, come fosse un gioco che non posso perdere
E scorre il tempo e tu sai che mi basta poco
Per tornare a scegliere
Scegliere a te
Mh, mh, sceglierai te

Encore moi

Hé, ça fait un moment que je ne suis pas revenue
Ma nuit devient jour
Du plus profond de mon cœur
De ce que tu penses
Que tu me regardes déjà depuis un moment
Avec un regard perdu
De celui qui cherche ce qu'il n'a pas

Mais au fond, hé, c'est encore moi
Tu te souviens de ce adieu
Eh bien, j'y ai repensé
J'ai regardé le passé et je prends toute la faute sur moi
Mh, je la prends sur moi

Et je suis désolée de m'enfuir quand je te reverrai
Chaque erreur et chaque obstacle, que je ne surmonterai pas
Retourne en arrière vraiment, comme si c'était un jeu que je ne peux pas perdre
Et le temps passe et tu sais que j'ai besoin de peu
Pour recommencer à choisir
Choisir toi
Mh, mh, je te choisirai

Hé, je pensais que c'était le jour
Mais ce n'est pas encore le cas
Et avec mon esprit, je ne sais pas où je suis
Dis-moi ce que tu fais
Alors que je tombe et que tu es toujours là, debout
Qui sait combien de choses tu cachais
Qui sait si elles reviendront un jour

Mais au fond, hé, je suis encore ici
Parfois, ça arrive
Tu sais, j'y ai repensé
J'ai regardé le passé et toute la faute, je la prends sur moi
Mh, je la prends sur moi

Et je suis désolée de m'enfuir quand je te reverrai
Chaque erreur et chaque obstacle que je ne surmonterai pas
Retourne en arrière vraiment, comme si c'était un jeu que je ne peux pas perdre
Et le temps passe et tu sais que j'ai besoin de peu
Pour recommencer à choisir
Choisir toi
Mh, mh, je te choisirai