Ricordo - Tamì перевод на французский

Ricordo

A volte qua non abbiamo il cielo
A volte qua il cielo è bianco
Ci siamo persi fuori c′è il gelo
Ci siamo persi il tuo cane è stanco
Ed il punto più lontano non lo vede neanche il tuo sguardo
Tu che una volta dicevi di avere gli occhi, gli occhi di un falco

E la strada per la città si dirama tagliandosi a metà
L'impressione che mi da forse è quella di tanti anni fa

A volte qua piove per giorni a volte qua il mio vuoto è sereno
Ci siamo persi in giro nei dintorni ma mai persi per davvero
Ed il pacco che ti ho spedito ancora non è arrivato
E ora spero non arrivi che ormai abbiamo litigato

E la strada per la città si dirama tagliandosi a metà
L′impressione che mi da forse è quella di tanti anni fa

Souvenir

Parfois, ici, nous n'avons pas le ciel
Parfois, ici, le ciel est blanc
On s'est perdus, dehors il gèle
On s'est perdus, ton chien est fatigué
Et le point le plus lointain, même ton regard ne le voit pas
Toi qui disais autrefois avoir les yeux, les yeux d'un faucon

Et la route vers la ville se divise en deux
L'impression qu'elle me donne, c'est peut-être celle d'il y a de nombreuses années

Parfois, ici, il pleut pendant des jours, parfois, ici, mon vide est serein
On s'est perdus dans les environs, mais jamais vraiment perdus
Et le colis que je t'ai envoyé n'est toujours pas arrivé
Et maintenant, j'espère qu'il n'arrivera pas, car nous nous sommes disputés

Et la route vers la ville se divise en deux
L'impression qu'elle me donne, c'est peut-être celle d'il y a de nombreuses années