Pessima mossa (feat. Uale) - Uale , Tamì перевод на немецкий

Pessima mossa (feat. Uale)

Non serve che guardi fuori un po'
Il viaggio è lungo, io che non ho
Niente da dire e mi voglio chiudere dentro me stessa
Un giorno cambierò
Ed ho una pessima mossa
Da scegliere in fretta
Un treno che parte, un cuore usa e getta
Ti dico ciao, ciao per sempre
Se mai mi cercherai
Cerca dove dicembre incontra gennaio
Ho freddo tutto l'anno
E non ho il cuore di ghiaccio come ti hanno detto
Sono da sola e ti aspetto
Sullo stesso muretto

Andiamo lenti
A fari spenti
Ritagli gli anelli
Ti togli le lenti
Andiamo lenti
A fari spenti

Non ci vivremo mai e va bene così
Forse un giorno capirai
Ma io non sarò qui
E non ho più tempo per darti una mossa
Che ciò che eravamo è un piede nella fossa
E ho giocato d'istinto, una pessima mossa
Riprova domani che per oggi basta
Mi guardo le mani, scuoto la testa
Ripassa domani che per oggi basta
Ne ho abbastanza di te

Scusami se mi ritrovo qui solo
Non sapevo fossi soltanto un gioco
Sotto casa una chitarra, un assolo
Così scendo almeno ti affacci un po'
Con la speranza che mi chiami
E se penso che ti avevo tra le mani, ti ho perso
Dopo piango e vorrei tornare indietro
Prendere a pugni quel pezzo di vetro
Che mi separa da te

Non lo vuoi più
Non mi vuoi più
Okay
Sono senza di lei

Non ci vivremo mai e va bene così
Forse un giorno capirai
Ma io non sarò qui
E non ho più tempo per darti una mossa
Che ciò che eravamo è un piede nella fossa
E ho giocato d'istinto, una pessima mossa
Riprova domani che per oggi basta
Mi guardo le mani, scuoto la testa
Ripassa domani che per oggi basta
Ne ho abbastanza di te

Lo so, io lo so
Che ora ne hai abbastanza di me

Schlechter Zug (feat. Uale)

Es bringt nichts, wenn du nach draußen schaust
Die Reise ist lang, ich hab nichts
Zu sagen und will mich in mir verschließen
Irgendwann ändere ich mich
Und ich hab einen schlechten Zug
Den ich schnell wählen muss
Ein abfahrender Zug, ein Herz zum Wegwerfen
Ich sage dir bye, bye für immer
Falls du mich jemals suchst
Such dort, wo Dezember auf Januar trifft
Mir ist das ganze Jahr kalt
Und mein Herz ist nicht aus Eis, wie man dir erzählt hat
Ich bin allein und warte auf dich
Auf derselben Mauer

Wir nehmen uns Zeit
Mit abgeschaltetem Licht
Du schneidest die Ringe aus
Nimmst die Linsen raus
Wir nehmen uns Zeit
Mit abgeschaltetem Licht

Wir werden nie zusammen leben, und das ist okay
Vielleicht verstehst du es eines Tages
Aber ich werde nicht hier sein
Ich hab keine Zeit mehr, dir eine Chance zu geben
Denn was wir waren, ist ein Fuß im Grab
Ich hab aus dem Bauch heraus gehandelt, ein schlechter Zug
Versuch’s morgen, für heute ist Schluss
Ich sehe meine Hände an, schüttle den Kopf
Komm morgen wieder, für heute ist Schluss
Ich hab genug von dir

Entschuldige, wenn ich wieder allein hier stehe
Ich wusste nicht, dass du nur ein Spiel warst
Vor dem Haus eine Gitarre, ein Solo
Also gehe ich runter, vielleicht guckst du raus
Mit der Hoffnung, dass du mich rufst
Und wenn ich denke, dass ich dich in Händen hielt, hab ich dich verloren
Dann weine ich und will zurück
Dieses Stück Glas zerschlagen
Das mich von dir trennt

Du willst es nicht mehr
Du willst mich nicht mehr
Okay
Ich bin ohne sie

Wir werden nie zusammen leben, und das ist okay
Vielleicht verstehst du es eines Tages
Aber ich werde nicht hier sein
Ich hab keine Zeit mehr, dir eine Chance zu geben
Denn was wir waren, ist ein Fuß im Grab
Ich hab aus dem Bauch heraus gehandelt, ein schlechter Zug
Versuch’s morgen, für heute ist Schluss
Ich sehe meine Hände an, schüttle den Kopf
Komm morgen wieder, für heute ist Schluss
Ich hab genug von dir

Ich weiß, ich weiß
Dass du jetzt genug von mir hast