Текст и перевод песни Tan Dun feat. Yo-Yo Ma, 陳燮陽, David Cossin, 上海交響樂團 & Shanghai National Orchestra - Crouching Tiger, Hidden Dragon: The Eternal Vow
Kya
bataaun
dil
khud
hi
najaane
kaisa
mehka
mehka
ehsaas
hai
Que
te
dire,
mon
cœur
ne
sait
pas
comment
exprimer
ce
parfum,
ce
sentiment
délicieux
Aate
jaate
in
lamhon
ki
lehron
mein
kahin
na
kahin
to
kuch
khaas
hai
Dans
les
vagues
de
ces
moments
qui
passent,
quelque
chose
de
spécial
se
cache
quelque
part
Na
jaane
kaisi
hai
yeh
madhoshi,
hai
kaisa
nasha
Je
ne
sais
pas
ce
qu'est
cette
ivresse,
cette
excitation
Hawa
se
kare
baatein
yeh
dil
kyun,
kya
hai
vajaah
Pourquoi
mon
cœur
parle-t-il
au
vent,
quelle
est
la
raison
Jahaan
yeh
saara,
apna
sa
lage,
sapna
sa
lage
Tout
cet
endroit,
il
me
semble
familier,
comme
un
rêve
Haa-aa-aan
Haa-aa-aan
Najaane
chala
hai
kya
paane,
laga
hai
kyun
gaane
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
suis
venu
chercher,
pourquoi
ai-je
commencé
à
chanter
My
heart
goes
o
dhim
tana,
Mon
cœur
bat
o
dhim
tana,
Najaane
chala
hai
kya
paane,
laga
hai
kyun
gaane
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
suis
venu
chercher,
pourquoi
ai-je
commencé
à
chanter
My
heart
goes
o
dhim
tana
Mon
cœur
bat
o
dhim
tana
Thodi
thodi
betaabiyaan
bhi
Un
peu
d'impatience
aussi
Thoda
thoda
dil
ko
sukoon
hai
Un
peu
de
paix
pour
mon
cœur
Thodi
thodi
bechainiyaan
bhi
Un
peu
d'inquiétude
aussi
Thoda
thoda
chaaya
junoon
hai
Un
peu
de
passion
brûle
Na
jaane
kaisi
hai
yeh
madhoshi,
hai
kaisa
nasha
Je
ne
sais
pas
ce
qu'est
cette
ivresse,
cette
excitation
Hawa
se
kare
baatein
yeh
dil
kyun,
kya
hai
vajaah
Pourquoi
mon
cœur
parle-t-il
au
vent,
quelle
est
la
raison
Jahaan
yeh
saara,
apna
sa
lage,
sapna
sa
lage
Tout
cet
endroit,
il
me
semble
familier,
comme
un
rêve
Haa-aa-aan
Haa-aa-aan
Najaane
chala
hai
kya
paane,
laga
hai
kyun
gaane
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
suis
venu
chercher,
pourquoi
ai-je
commencé
à
chanter
My
heart
goes
o
dhim
tana,
Mon
cœur
bat
o
dhim
tana,
Najaane
chala
hai
kya
paane,
laga
hai
kyun
gaane
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
suis
venu
chercher,
pourquoi
ai-je
commencé
à
chanter
My
heart
goes
o
dhim
tana
Mon
cœur
bat
o
dhim
tana
My
heart
goes
o
dhim
tana
Mon
cœur
bat
o
dhim
tana
My
heart
goes
o
dhim
tana
Mon
cœur
bat
o
dhim
tana
Оцените перевод
1
Butterfly's Day Out
2 Three Preludes: I. Allegro ben ritmato e deciso
3 Prélude from Unaccompanied Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007 (Excerpt)
4 Appalachia Waltz, for Solo Cello
5 American Collection Theme (Extended Version)
6 Five Tango Sensations, for Bandone & String Quartet: Fear Tango
7 Libertango
8 Simple Gifts
9 Slavonic Dance No. 2 in E Minor, Op. 72
10 Crouching Tiger, Hidden Dragon: The Eternal Vow
11 1B, for Violin, Cello & Double Bass
12 Vocalise, Song for Voice and Piano, Op. 34/14
13 IV. Allegro molto from Sonata for Cello and Piano in F Major, Op. 99
14 IV. Allegro molto from Quartet for Piano & Strings No. 2 in G minor, Op. 45 (Excerpt)
15 Erbarme dich (Matthäus-Passion), BWV 244
16 Was Gott tut, das ist wohlgetan, BWV 75
2 Three Preludes: I. Allegro ben ritmato e deciso
3 Prélude from Unaccompanied Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007 (Excerpt)
4 Appalachia Waltz, for Solo Cello
5 American Collection Theme (Extended Version)
6 Five Tango Sensations, for Bandone & String Quartet: Fear Tango
7 Libertango
8 Simple Gifts
9 Slavonic Dance No. 2 in E Minor, Op. 72
10 Crouching Tiger, Hidden Dragon: The Eternal Vow
11 1B, for Violin, Cello & Double Bass
12 Vocalise, Song for Voice and Piano, Op. 34/14
13 IV. Allegro molto from Sonata for Cello and Piano in F Major, Op. 99
14 IV. Allegro molto from Quartet for Piano & Strings No. 2 in G minor, Op. 45 (Excerpt)
15 Erbarme dich (Matthäus-Passion), BWV 244
16 Was Gott tut, das ist wohlgetan, BWV 75
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.