Chuyen Tinh Duoi Mua - Tan Khanh перевод на немецкий

Chuyen Tinh Duoi Mua

Hạnh phúc với anh là những giây phút bên em,
Thế nhưng cũng là cơn mưa bay thoáng qua thôi.
Chỉ được bên em một phút giây, dẫu ước mong bên em cả đời
Đến lúc nào rồi mưa cũng phải tan...
Và mây kéo đi để thấy những ánh nắng vàng,
Chỉ có mặt trời mãi mãi sưởi ấm tim em,
Rồi cơn mưa anh dần héo khô giống như ngàn cơn mưa khác.
Cũng trôi vào trong ký ức, vào lãng quên, như vô hình...
Thà làm cơn mưa bên em dẫu đôi lần
Còn hơn bay lang thang theo gió hoài nơi đâu.
Ngày nào khi em cần cơn mưa, anh sẽ đến với bao tiếng cười
Để em được bình yên dẫu trong khoảnh khắc thôi...
Tìm nơi đâu bao nhiêu hạnh phúc xa vời
Chợt nhận ra bao nhiêu yêu thương ngoài tay với,
Ngày mai khi anh tìm về nơi mà em đã khóc trên cánh đồng,
Nơi đó còn có em chờ không?

Hạnh phúc với anh là những giây phút bên em,
Thế nhưng cũng là cơn mưa bay thoáng qua thôi.
Chỉ được bên em một phút giây, dẫu ước mong bên em cả đời
Đến lúc nào rồi mưa cũng phải tan...
Và mây kéo đi để thấy những ánh nắng vàng,
Chỉ có mặt trời mãi mãi sưởi ấm tim em,
Rồi cơn mưa anh dần héo khô giống như ngàn cơn mưa khác.
Cũng trôi vào trong ký ức, vào lãng quên,
như vô hình...
Thà làm cơn mưa bên em dẫu đôi lần
Còn hơn bay lang thang theo gió hoài nơi đâu.
Ngày nào khi em cần cơn mưa, anh sẽ đến với bao tiếng cười
Để em được bình yên dẫu trong khoảnh khắc thôi...
Tìm nơi đâu bao nhiêu hạnh phúc xa vời
Chợt nhận ra bao nhiêu yêu thương ngoài tay với,
Ngày mai khi anh tìm về nơi mà em đã khóc trên cánh đồng,
Nơi đó còn có em chờ không?
Thà làm cơn mưa bên em dẫu đôi lần
Còn hơn bay lang thang theo gió hoài nơi đâu.
Ngày nào khi em cần cơn mưa, anh sẽ đến với bao tiếng cười
Để em được bình yên dẫu trong khoảnh khắc thôi...
Tìm nơi đâu bao nhiêu hạnh phúc xa vời
Chợt nhận ra bao nhiêu yêu thương ngoài tay với,
Ngày mai khi anh tìm về nơi mà em đã khóc trên cánh đồng,
Nơi đó còn có em chờ không?
Nơi đó còn có em
chờ không?

Liebesgeschichte im Regen

Glück ist für mich, die Momente mit dir zu verbringen,
Aber es ist auch nur ein flüchtiger Regenschauer.
Nur einen Moment bei dir zu sein, obwohl ich mir wünsche, mein Leben lang bei dir zu sein,
Irgendwann muss der Regen aufhören...
Und die Wolken ziehen weiter, um die goldene Sonne zu sehen,
Nur die Sonne wird dein Herz für immer erwärmen,
Dann trocknet der Regen, der ich bin, aus, wie tausend andere Regenschauer.
Er treibt in die Erinnerung, ins Vergessen, wie unsichtbar...
Lieber ein paar Mal ein Regen für dich sein,
Als für immer ziellos mit dem Wind umherzuwehen.
Wenn du eines Tages einen Regen brauchst, werde ich mit viel Lachen kommen,
Damit du Frieden finden kannst, auch wenn es nur für einen Moment ist...
Wo finde ich so viel unerreichbares Glück?
Plötzlich erkenne ich, wie viel Liebe unerreichbar ist,
Wenn ich morgen zu dem Ort zurückkehre, an dem du auf dem Feld geweint hast,
Wirst du dort noch auf mich warten?

Glück ist für mich, die Momente mit dir zu verbringen,
Aber es ist auch nur ein flüchtiger Regenschauer.
Nur einen Moment bei dir zu sein, obwohl ich mir wünsche, mein Leben lang bei dir zu sein,
Irgendwann muss der Regen aufhören...
Und die Wolken ziehen weiter, um die goldene Sonne zu sehen,
Nur die Sonne wird dein Herz für immer erwärmen,
Dann trocknet der Regen, der ich bin, aus, wie tausend andere Regenschauer.
Er treibt in die Erinnerung, ins Vergessen,
wie unsichtbar...
Lieber ein paar Mal ein Regen für dich sein,
Als für immer ziellos mit dem Wind umherzuwehen.
Wenn du eines Tages einen Regen brauchst, werde ich mit viel Lachen kommen,
Damit du Frieden finden kannst, auch wenn es nur für einen Moment ist...
Wo finde ich so viel unerreichbares Glück?
Plötzlich erkenne ich, wie viel Liebe unerreichbar ist,
Wenn ich morgen zu dem Ort zurückkehre, an dem du auf dem Feld geweint hast,
Wirst du dort noch auf mich warten?
Lieber ein paar Mal ein Regen für dich sein,
Als für immer ziellos mit dem Wind umherzuwehen.
Wenn du eines Tages einen Regen brauchst, werde ich mit viel Lachen kommen,
Damit du Frieden finden kannst, auch wenn es nur für einen Moment ist...
Wo finde ich so viel unerreichbares Glück?
Plötzlich erkenne ich, wie viel Liebe unerreichbar ist,
Wenn ich morgen zu dem Ort zurückkehre, an dem du auf dem Feld geweint hast,
Wirst du dort noch auf mich warten?
Wirst du dort noch
auf mich warten?