Chuyen Tinh Duoi Mua - Tan Khanh перевод на английский

Chuyen Tinh Duoi Mua

Hạnh phúc với anh là những giây phút bên em,
Thế nhưng cũng là cơn mưa bay thoáng qua thôi.
Chỉ được bên em một phút giây, dẫu ước mong bên em cả đời
Đến lúc nào rồi mưa cũng phải tan...
Và mây kéo đi để thấy những ánh nắng vàng,
Chỉ có mặt trời mãi mãi sưởi ấm tim em,
Rồi cơn mưa anh dần héo khô giống như ngàn cơn mưa khác.
Cũng trôi vào trong ký ức, vào lãng quên, như vô hình...
Thà làm cơn mưa bên em dẫu đôi lần
Còn hơn bay lang thang theo gió hoài nơi đâu.
Ngày nào khi em cần cơn mưa, anh sẽ đến với bao tiếng cười
Để em được bình yên dẫu trong khoảnh khắc thôi...
Tìm nơi đâu bao nhiêu hạnh phúc xa vời
Chợt nhận ra bao nhiêu yêu thương ngoài tay với,
Ngày mai khi anh tìm về nơi mà em đã khóc trên cánh đồng,
Nơi đó còn có em chờ không?

Hạnh phúc với anh là những giây phút bên em,
Thế nhưng cũng là cơn mưa bay thoáng qua thôi.
Chỉ được bên em một phút giây, dẫu ước mong bên em cả đời
Đến lúc nào rồi mưa cũng phải tan...
Và mây kéo đi để thấy những ánh nắng vàng,
Chỉ có mặt trời mãi mãi sưởi ấm tim em,
Rồi cơn mưa anh dần héo khô giống như ngàn cơn mưa khác.
Cũng trôi vào trong ký ức, vào lãng quên,
như vô hình...
Thà làm cơn mưa bên em dẫu đôi lần
Còn hơn bay lang thang theo gió hoài nơi đâu.
Ngày nào khi em cần cơn mưa, anh sẽ đến với bao tiếng cười
Để em được bình yên dẫu trong khoảnh khắc thôi...
Tìm nơi đâu bao nhiêu hạnh phúc xa vời
Chợt nhận ra bao nhiêu yêu thương ngoài tay với,
Ngày mai khi anh tìm về nơi mà em đã khóc trên cánh đồng,
Nơi đó còn có em chờ không?
Thà làm cơn mưa bên em dẫu đôi lần
Còn hơn bay lang thang theo gió hoài nơi đâu.
Ngày nào khi em cần cơn mưa, anh sẽ đến với bao tiếng cười
Để em được bình yên dẫu trong khoảnh khắc thôi...
Tìm nơi đâu bao nhiêu hạnh phúc xa vời
Chợt nhận ra bao nhiêu yêu thương ngoài tay với,
Ngày mai khi anh tìm về nơi mà em đã khóc trên cánh đồng,
Nơi đó còn có em chờ không?
Nơi đó còn có em
chờ không?

Love Story in the Rain

Happiness for me is every moment spent with you,
But it's also like a passing rain shower.
I only get to be with you for a moment, though I long to be with you forever.
Eventually, the rain has to stop...
And the clouds drift away to reveal the golden sunlight,
Only the sun will forever warm your heart,
And my rain will gradually dry up, just like a thousand other rains.
It will also drift into memories, into oblivion, as if invisible...
I'd rather be the rain by your side, even just a few times,
Than wander aimlessly with the wind.
Whenever you need the rain, I'll come with laughter,
So you can find peace, even if only for a moment...
Searching everywhere for distant happiness,
Suddenly realizing how much love is out of reach,
Tomorrow, when I return to the place where you cried in the field,
Will you still be there waiting for me?

Happiness for me is every moment spent with you,
But it's also like a passing rain shower.
I only get to be with you for a moment, though I long to be with you forever.
Eventually, the rain has to stop...
And the clouds drift away to reveal the golden sunlight,
Only the sun will forever warm your heart,
And my rain will gradually dry up, just like a thousand other rains.
It will also drift into memories, into oblivion,
as if invisible...
I'd rather be the rain by your side, even just a few times,
Than wander aimlessly with the wind.
Whenever you need the rain, I'll come with laughter,
So you can find peace, even if only for a moment...
Searching everywhere for distant happiness,
Suddenly realizing how much love is out of reach,
Tomorrow, when I return to the place where you cried in the field,
Will you still be there waiting for me?
I'd rather be the rain by your side, even just a few times,
Than wander aimlessly with the wind.
Whenever you need the rain, I'll come with laughter,
So you can find peace, even if only for a moment...
Searching everywhere for distant happiness,
Suddenly realizing how much love is out of reach,
Tomorrow, when I return to the place where you cried in the field,
Will you still be there waiting for me?
Will you still be there
waiting for me?