Текст и перевод песни Tan Khanh - Chuyen Tinh Duoi Mua

Chuyen Tinh Duoi Mua

Hạnh phúc với anh là những giây phút bên em,
Thế nhưng cũng là cơn mưa bay thoáng qua thôi.
Chỉ được bên em một phút giây, dẫu ước mong bên em cả đời
Đến lúc nào rồi mưa cũng phải tan...
Và mây kéo đi để thấy những ánh nắng vàng,
Chỉ có mặt trời mãi mãi sưởi ấm tim em,
Rồi cơn mưa anh dần héo khô giống như ngàn cơn mưa khác.
Cũng trôi vào trong ký ức, vào lãng quên, như vô hình...
Thà làm cơn mưa bên em dẫu đôi lần
Còn hơn bay lang thang theo gió hoài nơi đâu.
Ngày nào khi em cần cơn mưa, anh sẽ đến với bao tiếng cười
Để em được bình yên dẫu trong khoảnh khắc thôi...
Tìm nơi đâu bao nhiêu hạnh phúc xa vời
Chợt nhận ra bao nhiêu yêu thương ngoài tay với,
Ngày mai khi anh tìm về nơi mà em đã khóc trên cánh đồng,
Nơi đó còn có em chờ không?

Hạnh phúc với anh là những giây phút bên em,
Thế nhưng cũng là cơn mưa bay thoáng qua thôi.
Chỉ được bên em một phút giây, dẫu ước mong bên em cả đời
Đến lúc nào rồi mưa cũng phải tan...
Và mây kéo đi để thấy những ánh nắng vàng,
Chỉ có mặt trời mãi mãi sưởi ấm tim em,
Rồi cơn mưa anh dần héo khô giống như ngàn cơn mưa khác.
Cũng trôi vào trong ký ức, vào lãng quên,
như vô hình...
Thà làm cơn mưa bên em dẫu đôi lần
Còn hơn bay lang thang theo gió hoài nơi đâu.
Ngày nào khi em cần cơn mưa, anh sẽ đến với bao tiếng cười
Để em được bình yên dẫu trong khoảnh khắc thôi...
Tìm nơi đâu bao nhiêu hạnh phúc xa vời
Chợt nhận ra bao nhiêu yêu thương ngoài tay với,
Ngày mai khi anh tìm về nơi mà em đã khóc trên cánh đồng,
Nơi đó còn có em chờ không?
Thà làm cơn mưa bên em dẫu đôi lần
Còn hơn bay lang thang theo gió hoài nơi đâu.
Ngày nào khi em cần cơn mưa, anh sẽ đến với bao tiếng cười
Để em được bình yên dẫu trong khoảnh khắc thôi...
Tìm nơi đâu bao nhiêu hạnh phúc xa vời
Chợt nhận ra bao nhiêu yêu thương ngoài tay với,
Ngày mai khi anh tìm về nơi mà em đã khóc trên cánh đồng,
Nơi đó còn có em chờ không?
Nơi đó còn có em
chờ không?

Chuyen Tinh Duoi Mua

Le bonheur avec moi, ce sont les moments passés avec toi,
Mais c'est aussi une pluie qui passe rapidement.
Je ne peux être à tes côtés que pendant un instant, même si je rêve d'être à tes côtés toute ma vie
Mais la pluie finira par s'arrêter...
Et les nuages ​​se disperseront pour laisser place à la lumière du soleil dorée,
Seul le soleil réchauffera toujours ton cœur,
Puis ma pluie se desséchera comme mille autres pluies.
Elle s'en ira dans les souvenirs, dans l'oubli, comme invisible...
J'aimerais mieux être la pluie à tes côtés, même si ce n'est que quelques fois
Plutôt que de vagabondé avec le vent, sans jamais trouver sa place.
Un jour, quand tu auras besoin de la pluie, je viendrai avec des rires
Pour que tu sois en paix, même si ce n'est que pour un instant...
Où trouver tant de bonheur lointain
Je réalise soudainement que tant d'amour est à portée de main,
Demain, quand je reviendrai là où tu as pleuré dans le champ,
Seras-tu encore là à m'attendre ?

Le bonheur avec moi, ce sont les moments passés avec toi,
Mais c'est aussi une pluie qui passe rapidement.
Je ne peux être à tes côtés que pendant un instant, même si je rêve d'être à tes côtés toute ma vie
Mais la pluie finira par s'arrêter...
Et les nuages ​​se disperseront pour laisser place à la lumière du soleil dorée,
Seul le soleil réchauffera toujours ton cœur,
Puis ma pluie se desséchera comme mille autres pluies.
Elle s'en ira dans les souvenirs, dans l'oubli,
comme invisible...
J'aimerais mieux être la pluie à tes côtés, même si ce n'est que quelques fois
Plutôt que de vagabondé avec le vent, sans jamais trouver sa place.
Un jour, quand tu auras besoin de la pluie, je viendrai avec des rires
Pour que tu sois en paix, même si ce n'est que pour un instant...
Où trouver tant de bonheur lointain
Je réalise soudainement que tant d'amour est à portée de main,
Demain, quand je reviendrai là où tu as pleuré dans le champ,
Seras-tu encore là à m'attendre ?
J'aimerais mieux être la pluie à tes côtés, même si ce n'est que quelques fois
Plutôt que de vagabondé avec le vent, sans jamais trouver sa place.
Un jour, quand tu auras besoin de la pluie, je viendrai avec des rires
Pour que tu sois en paix, même si ce n'est que pour un instant...
Où trouver tant de bonheur lointain
Je réalise soudainement que tant d'amour est à portée de main,
Demain, quand je reviendrai là où tu as pleuré dans le champ,
Seras-tu encore là à m'attendre ?
Seras-tu encore là
à m'attendre ?