Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Barang Yang Lepas Jangan Di Kenang
Barang
yang
lepas
О
прошлом,
милая,
Jangan
dikenang
не
вспоминай.
Kalau
dikenang
Коль
будешь
вспоминать,
Tentu
menangis
(ohhhh...)
то
плакать
станешь
(ох...)
Barang
yang
lepas
hai
jangan
dikenang
О
прошлом,
дорогая,
не
вспоминай,
Kalau
dikenang
meracunlah
diri
Коль
будешь
вспоминать,
себя
отравишь.
Tiap
insan
hai
tidaklah
kekal
Никто
из
нас,
родная,
не
вечен,
Tentu
kan
pulang
dimana
berasal
Все
мы
вернемся
туда,
откуда
пришли.
Janganlah
sedih
hai
janganlah
pilu
Не
грусти,
любимая,
не
печалься,
Serahkan
pada
Allah
yang
satu
Предайся
воле
Аллаха
единого.
Oohhh
dunia
О,
мир,
Ibaratnya
roda
он
словно
колесо,
Naik
turun
tiada
hentinya
Вверх-вниз,
без
остановки,
Sama
juga
hidupnya
manusia
Так
же
и
жизнь
людская,
Ada
yang
riang
Бывает
радость,
Dan
ada
yang
duka
И
бывает
горе.
Barang
yang
lepas
hai
jangan
dikenang
О
прошлом,
милая,
не
вспоминай,
Kalau
dikenang
meracun
diri
Коль
будешь
вспоминать,
себя
отравишь.
Ooohhh
tak
guna
О,
нет
смысла
Menangis
memilu
Плакать
и
грустить,
Makin
sedih
menambah
derita
Только
больше
горя
добавишь.
Lupakanlah
semua
yang
lalu
Забудь
все,
что
прошло,
Tidak
kan
mungkin
kembali
semula
Не
вернуть
его
обратно.
Barang
yang
lepas
hai
jangan
dikenang
О
прошлом,
милая,
не
вспоминай,
Kalau
dikenang
meracun
diri
Коль
будешь
вспоминать,
себя
отравишь.
Оцените перевод
1
Bunyi Gitar
2 Hanya Dikau
3 Barang Yang Lepas Jangan Di Kenang
4 Bunga Melur
5 Kwek Mambo
6 Itulah Sayang
7 Ibu
8 Gunung Payung
9 Getaran Jiwa
10 Di Pinggiran
11 Dengarlah Gemala Hati
12 Berkorban Apa Saja
13 Gambus Jodoh
14 Engkau Laksana Bulan
15 Seri Bunian
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Aneka Ragam
20 Menceceh Bujang Lapuk
21 Dengarlah Rayuanku
22 Jangan Tinggal Daku
23 Pukul Tiga Pagi
24 Tiada Kata Secantik Bahasa
25 Yang Mana Satu Idaman Kalbu
26 Aci Aci Buka Pintu
27 Gelora
28 Dalam Air Terbayang Wajah
29 Mengapa Ria Ria
30 Joget Si Pinang Muda
31 Suara Takbir
32 Selamat Berbahagia Wahai Kekasih
33 Sungguh Malangnya Nasibku
34 Bintang Sore
35 Mengapa Derita
36 Terbang Burung Terbang
37 Berpedati
38 Saat Yang Bahagia
39 Sedangkan Lidah Lagi Tergigit
40 Malam Ku Bermimpi
2 Hanya Dikau
3 Barang Yang Lepas Jangan Di Kenang
4 Bunga Melur
5 Kwek Mambo
6 Itulah Sayang
7 Ibu
8 Gunung Payung
9 Getaran Jiwa
10 Di Pinggiran
11 Dengarlah Gemala Hati
12 Berkorban Apa Saja
13 Gambus Jodoh
14 Engkau Laksana Bulan
15 Seri Bunian
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Aneka Ragam
20 Menceceh Bujang Lapuk
21 Dengarlah Rayuanku
22 Jangan Tinggal Daku
23 Pukul Tiga Pagi
24 Tiada Kata Secantik Bahasa
25 Yang Mana Satu Idaman Kalbu
26 Aci Aci Buka Pintu
27 Gelora
28 Dalam Air Terbayang Wajah
29 Mengapa Ria Ria
30 Joget Si Pinang Muda
31 Suara Takbir
32 Selamat Berbahagia Wahai Kekasih
33 Sungguh Malangnya Nasibku
34 Bintang Sore
35 Mengapa Derita
36 Terbang Burung Terbang
37 Berpedati
38 Saat Yang Bahagia
39 Sedangkan Lidah Lagi Tergigit
40 Malam Ku Bermimpi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.