Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Dari Masa Hingga Masa

Dari Masa Hingga Masa

От времени к времени

Dari masa hingga masa

От времени к времени

Lama kutanggung derita

Долго терплю я страдания

Akibat angkara murka

В результате гнева рока

Aku tersiksa

Я мучаюсь

Kucari puspita dewi

Ищу я цветок-богиню,

Serata kampung dan negeri

По всем деревням и городам,

Ke rimba lembah dan lara

В джунглях, долинах и горах,

Kucari teratai

Ищу я лотос.

Kuharapkan belas kasih

Надеюсь на твою милость,

Hapuskan racun bisa

Удали ядовитый яд.

Kalbuku merintih

Мое сердце стонет,

Jiwa lara

Душа болит.

Berikan daku penawar

Дай мне лекарство,

Sekuntum bunga yang suci

Священный цветок,

Agar kembalilah segar

Чтобы вновь вернулся покой,

Siksanya di hati

Утихла боль в сердце.

Kuharapkan belas kasih

Надеюсь на твою милость,

Hapuskan racun bisa

Удали ядовитый яд.

Kalbuku merintih

Мое сердце стонет,

Jiwa lara

Душа болит.

Berikan daku penawar

Дай мне лекарство,

Sekuntum bunga yang suci

Священный цветок,

Agar kembalilah segar

Чтобы вновь вернулся покой,

Siksanya di hati

Утихла боль в сердце.

Оцените перевод

Авторы: P. Ramlee, Tan Sri P. Ramlee

Альбом

Siri Bintang Pujaan

дата релиза

01-10-2014

1 Dendang Perantau
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa

Еще альбомы