Текст и перевод песни P. Ramlee - Di Mana Suara Burung Kenari
Dimana
suara
burung
kenari
Où
est
le
chant
du
canari
Selalu
merayu
menghibur
hati
Qui
toujours
charme
et
réjouit
mon
cœur
Mengapa
kau
tidak
menyanyi
Pourquoi
ne
chantes-tu
pas
Merajukkah
dikau
kah
kenari?
Mon
canari,
es-tu
contrarié?
Hai
burung
kenari
sedang
sembunyi
Oh
canari,
es-tu
caché
Dibalik
rimbunan
pohon
yang
tinggi
Derrière
le
feuillage
des
arbres
élevés
Semalam
kutunggu
di
sini
Je
t'ai
attendu
ici
hier
soir
Kenapa
kau
tidak
ke
mari?
Pourquoi
tu
ne
viens
pas?
Oo-oo
tak
usahlah
Oh
oh,
ne
te
fâche
pas
Engkau
meradang
Je
ne
suis
pas
en
colère
Oo-oo
begitukah
Oh
oh,
est-ce
que
tu
veux
dire
Segera
aku
datang
Je
vais
venir
tout
de
suite
Hai
burung
kenari
mari
ke
mari
Oh
canari,
viens
ici
Buangkan
yang
keruh
ambil
yang
jernih
Laisse
tomber
le
trouble
et
prends
ce
qui
est
clair
Marilah
bersama
menyanyi
Viens
chanter
avec
moi
Hapuskan
hati
yang
bersedih
Efface
le
chagrin
de
mon
cœur
Oo-oo
tak
usahlah
Oh
oh,
ne
te
fâche
pas
Engkau
meradang
Je
ne
suis
pas
en
colère
Oo-oo
begitukah
Oh
oh,
est-ce
que
tu
veux
dire
Segera
aku
datang
Je
vais
venir
tout
de
suite
Hai
burung
kenari
mari
ke
mari
Oh
canari,
viens
ici
Buangkan
yang
keruh
ambil
yang
jernih
Laisse
tomber
le
trouble
et
prends
ce
qui
est
clair
Marilah
bersama
menyanyi
Viens
chanter
avec
moi
Hapuskan
hati
yang
bersedih
Efface
le
chagrin
de
mon
cœur
Оцените перевод
1
Dendang Perantau
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Bunyi Gitar
4 Hanya Dikau
5 Barang Yang Lepas Jangan Di Kenang
6 Bunga Melur
7 Kwek Mambo
8 Itulah Sayang
9 Gambus Jodoh
10 Ai Ai Ai Twist
11 Ibu
12 Gunung Payung
13 Getaran Jiwa
14 Di Pinggiran
15 Di Mana Suara Burung Kenari
16 Dengarlah Gemala Hati
17 Mengapa Riang Ria
18 Dengar Ini Cerita
19 Aduh Sayang
20 Berkorban Apa Saja
21 Bulan Mengambang
22 Bila Mama Pakai Celana
23 Resam Rindu
24 Ah Pek Dan Marjina
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Bunyi Gitar
4 Hanya Dikau
5 Barang Yang Lepas Jangan Di Kenang
6 Bunga Melur
7 Kwek Mambo
8 Itulah Sayang
9 Gambus Jodoh
10 Ai Ai Ai Twist
11 Ibu
12 Gunung Payung
13 Getaran Jiwa
14 Di Pinggiran
15 Di Mana Suara Burung Kenari
16 Dengarlah Gemala Hati
17 Mengapa Riang Ria
18 Dengar Ini Cerita
19 Aduh Sayang
20 Berkorban Apa Saja
21 Bulan Mengambang
22 Bila Mama Pakai Celana
23 Resam Rindu
24 Ah Pek Dan Marjina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.