Текст и перевод песни P. Ramlee - Di Mana Suara Burung Kenari

Di Mana Suara Burung Kenari

Где голос канарейки

Dimana suara burung kenari

Где голос канарейки звонкой?

Selalu merayu menghibur hati

Всегда ласкал он, радовал мой слух.

Mengapa kau tidak menyanyi

Почему ж ты не поешь, родная?

Merajukkah dikau kah kenari?

Ты, канарейка, на меня в обиде вдруг?

Hai burung kenari sedang sembunyi

Ах, канарейка, спряталась моя,

Dibalik rimbunan pohon yang tinggi

Среди ветвей высоких, средь листвы.

Semalam kutunggu di sini

Всю ночь я ждал тебя, родная,

Kenapa kau tidak ke mari?

Почему ж ты не пришла сюда?

Oo-oo tak usahlah

О-о, не стоит

Engkau meradang

Сердиться так

Oo-oo begitukah

О-о, уж если

Segera aku datang

Я сейчас приду, моя родная

Hai burung kenari mari ke mari

Ах, канарейка, иди скорей сюда,

Buangkan yang keruh ambil yang jernih

Все, что тревожит, прочь гони от нас,

Marilah bersama menyanyi

Споем с тобою вместе мы сейчас,

Hapuskan hati yang bersedih

И грусть печаль покинет в тот же час.

Oo-oo tak usahlah

О-о, не стоит

Engkau meradang

Сердиться так

Oo-oo begitukah

О-о, уж если

Segera aku datang

Я сейчас приду, моя родная

Hai burung kenari mari ke mari

Ах, канарейка, иди скорей сюда,

Buangkan yang keruh ambil yang jernih

Все, что тревожит, прочь гони от нас,

Marilah bersama menyanyi

Споем с тобою вместе мы сейчас,

Hapuskan hati yang bersedih

И грусть печаль покинет в тот же час.

Оцените перевод

Авторы: Dato' Jamil Sulong, Tan Sri P. Ramlee

Альбом

Nada Pesona

дата релиза

08-03-2016

1 Dendang Perantau
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Bunyi Gitar
4 Hanya Dikau
5 Barang Yang Lepas Jangan Di Kenang
6 Bunga Melur
7 Kwek Mambo
8 Itulah Sayang
9 Gambus Jodoh
10 Ai Ai Ai Twist
11 Ibu
12 Gunung Payung
13 Getaran Jiwa
14 Di Pinggiran
15 Di Mana Suara Burung Kenari
16 Dengarlah Gemala Hati
17 Mengapa Riang Ria
18 Dengar Ini Cerita
19 Aduh Sayang
20 Berkorban Apa Saja
21 Bulan Mengambang
22 Bila Mama Pakai Celana
23 Resam Rindu
24 Ah Pek Dan Marjina

Еще альбомы