Текст и перевод песни P. Ramlee - Gambus Jodoh

Gambus Jodoh

Pukullah tabuh
Pukullah tabuh pukul rebana
Pukullah tabuh
Pukullah tabuh, pukul rebana

Kalaulah jodoh
Kalaulah jodoh tidak ke mana
Ya naam sidi
Kalaulah jodoh tidak ke mana

Gununglah Banang
Gununglah Banang Gunung Selawa
Gununglah Banang
Gununglah Banang Gunung Selawa

Bagaikan pinang
Bagaikan pinang dibelah dua
Ya naam sidi
Bagaikan pinang dibelah dua

Tanah yang licin
Tanah yang licin tidak berduri
Tanah yang licin
Tanah yaang licin tidak berduri

Ibarat cincin
Ibarat cincin lekat di jari
Ya naam sidi
Ibarat cincin lekat di jari

Le destin du gambus

Frappe le tabouh
Frappe le tabouh, frappe le rebana
Frappe le tabouh
Frappe le tabouh, frappe le rebana

Si le destin
Si le destin nous réunit, rien ne pourra nous séparer
Ya naam sidi
Si le destin nous réunit, rien ne pourra nous séparer

Le mont Banang
Le mont Banang, le mont Selawa
Le mont Banang
Le mont Banang, le mont Selawa

Comme une noix de bétel
Comme une noix de bétel fendue en deux
Ya naam sidi
Comme une noix de bétel fendue en deux

Un sol glissant
Un sol glissant sans épines
Un sol glissant
Un sol glissant sans épines

Comme une bague
Comme une bague sertie à ton doigt
Ya naam sidi
Comme une bague sertie à ton doigt