Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Getaran Jiwa

Getaran Jiwa

Трепет души

Getaran jiwa

Трепет души

Menlanda hatiku

Охватил меня,

Tersusun nada

Сложились в ноты

Irama dan lagu

Ритм и мелодия.

Walau hanya sederhana

Пусть несовершенны,

Tetapi tak mengapa

Но это не беда,

Moga dapat membangkitkan

Надеюсь, смогут пробудить

Sedarlah kamu wahai insan

Очнись же ты, о человек.

Tak mungkin hilang

Не могут исчезнуть

Irama dan lagu

Ритм и мелодия,

Bagaikan kembang

Словно цветы,

Sentiasa bermadu

Всегда благоухают.

Andai dipisah

Если разделить

Lagu dan irama

Мелодию и ритм,

Lemah tiada berjiwa

Бессильными станут, бездушными,

Hampa

Пустыми.

Оцените перевод

Авторы: S Sudarmaji, P. Ramlee

Альбом

Siri Bintang Pujaan

дата релиза

01-10-2014

1 Dendang Perantau
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa

Еще альбомы