Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Kisah Rumah Tangga
Oh
dengarlah
tuan-tuan
О,
послушайте,
господа,
Sebuah
kisah
suami
isteri
Одну
историю
о
муже
и
жене.
Kadangkala
terdapat
si
isteri
memerintah
suami
Иногда
бывает,
что
жена
командует
мужем,
Oh
disuruh
duduk-duduk
О,
заставляет
его
сидеть
дома,
Dijerit-jerit,
dibentak-bentak
Кричит
на
него,
ругает
его,
Suaminya
dulu
handsome
rambut
panjang,
dah
jadi
botak
Ее
муж,
когда-то
красивый
с
длинными
волосами,
теперь
стал
лысым.
Oh
la
la
О
ля-ля,
Kalau
memilih
isteri
alah
abang
Если
выбираешь
жену,
брат,
Biar
betul-betul
То
выбирай
правильно,
Jangan
tersalah
pilih
alah
abang
Не
ошибись
с
выбором,
брат,
Kena
queen
control
А
то
попадешь
под
каблук.
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
О
ля-ля
ля-ля
ля-ля
ля-ля
ля-ля
La
la
la
la
la
la
la
Ля-ля
ля-ля
ля-ля
ля
Kisah
rumahlah
tangga
История
семейной
жизни,
Ada-ada
saja
В
ней
всякое
бывает.
Oh
kadang
pula
terdapat
suami
jahat,
isteri
budiman
О,
а
иногда
бывает,
муж
плохой,
а
жена
хорошая.
Isterinya
cukup
sabar
Жена
очень
терпеливая,
Perangai
suami,
ya
Allah!
А
муж
ведет
себя,
Боже
мой!
Macam
setan
Как
дьявол.
Kalau
di
belakang
isteri
Когда
он
не
с
женой,
Hai
joli
sana,
joli
sini
Он
веселится
направо
и
налево.
Kalau
di
depan
isteri
А
когда
он
с
женой,
Amboi
pijak
semut
pun
tak
mati
То
и
мухи
не
обидит.
Oh
la
la
О
ля-ля,
Kalau
memilih
suami
alah
adik
Если
выбираешь
мужа,
сестренка,
Biar
betul-betul
То
выбирай
правильно,
Jangan
tersalah
pilih
alah
adik
Не
ошибись
с
выбором,
сестренка,
Kena
kaki
botol
А
то
нарвешься
на
алкоголика.
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
О
ля-ля
ля-ля
ля-ля
ля-ля
ля-ля
La
la
la
la
la
la
la
Ля-ля
ля-ля
ля-ля
ля
Kisah
rumahlah
tangga
История
семейной
жизни,
Ada-ada
saja
В
ней
всякое
бывает.
Oh
rumah
tangga
yang
cantik
О,
хорошая
семья,
Suami
isteri
hidup
aman
Где
муж
и
жена
живут
мирно.
Kalau
salah
sedikit
Если
что-то
не
так,
Lekas-lekas
diselesaikan
Они
спокойно
все
решают.
Oh
perkara
kecil-kecil,
jangan
suka
dibesarkan
О,
мелочи
не
стоит
раздувать,
Itulah
satu
contoh,
perlu
kita
buat
pedoman
Это
тот
пример,
которому
нужно
следовать.
Oh
la
la
О
ля-ля,
Kalau
melepas
tangan
alah
puan
Если
вы
хотите
жить
спокойно,
сударыня,
Biarlah
berpadan
То
пусть
все
будет
поровну,
Supaya
hidup
aman
alah
puan
Чтобы
жить
мирно,
сударыня,
Di
sepanjang
zaman
До
конца
своих
дней.
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
О
ля-ля
ля-ля
ля-ля
ля-ля
ля-ля
La
la
la
la
la
la
la
Ля-ля
ля-ля
ля-ля
ля
Kisah
rumahlah
tangga
История
семейной
жизни,
Itu
semestinya
Она
всегда
такая.
Оцените перевод
1
Dendang Perantau
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.