Текст и перевод песни Tan Taşçı - Elbet - Live

Elbet - Live

Aynı dönemin kendi kendine
Patlayan
Ve yine çok sık seslendiremediğimiz bir eser

Ben bu sevdanın içinde
Savrulup duruyorum
Rüzgârların üzerinde bulut bulut

Söylemek zormuş, sevgilim
Cümleler var dilimde
Bu imkânsız düzenimle beni unut

Söylemek zormuş, sevgilim
Cümleler var dilimde
Bu imkânsız düzenimle beni unut

Yalnızlığa ümit verme
Sus da sabrımız ödüllensin
Kavuşuruz belki bi' yerde
Bilemiyorum

Karanlığın içinde
Bir umut var benim gönlümde
(Bi' umut) şansım var ama
Göremiyorum

Elbet ömür geçip gidiyor, (su bile yalnız yolunu buluyor)
Ben sensiz zaten su, toprak, (taştan ibaretim)
Unutma, hayat herkese ikinci bir şans vermiyor
(Ben seninle) yeniden doğdum, sensin hayatım

Elbet ömür geçip gidiyor, su bile yalnız yolunu buluyor
Ben sensiz zaten su, toprak, taştan ibaretim
Unutma, hayat herkese ikinci bir şans vermiyor
Ben seninle yeniden doğdum, (sensin hayatım)

Yalnızlığa ümit verme
Sus da sabrımız ödüllensin
Kavuşuruz belki bi' yerde
Bilemiyorum

Karanlığın içinde
Bir umut var benim gönlümde
Unutma, bir ışık şansım var ama
Göremiyorum

Elbet ömür geçip (gidiyor, su bile yalnız yolunu buluyor)
Ben sensiz zaten su, toprak, (taştan ibaretim), ah
Unutma, hayat herkese ikinci bir şans vermiyor
Ben seninle yeniden doğdum, (sensin hayatım)

Elbet ömür geçip gidiyor, su bile yalnız yolunu buluyor
(Ben sensiz zaten su, toprak, taştan ibaretim)
Unutma, hayat herkese ikinci bir şans vermiyor
Ben seninle yeniden doğdum, sensin hayatım

Elbet - Live

De la même époque, spontanément
Explosant
Et encore une chanson que nous n'avons pas pu interpréter très souvent

Je suis au cœur de cet amour
Je suis ballotté
Comme des nuages, au gré des vents

C'est difficile à dire, ma chérie
J'ai des mots sur le bout de la langue
Oublie-moi, avec ma vie impossible

C'est difficile à dire, ma chérie
J'ai des mots sur le bout de la langue
Oublie-moi, avec ma vie impossible

Ne donne pas d'espoir à la solitude
Tais-toi pour que notre patience soit récompensée
Peut-être nous retrouverons quelque part
Je ne sais pas

Au cœur des ténèbres
Il y a un espoir dans mon cœur
(Un espoir) J'ai une chance, mais
Je ne la vois pas

Bien sûr, la vie passe, (même l'eau trouve son chemin seule)
Sans toi, je ne suis que eau, terre, (et pierre)
N'oublie pas, la vie n'offre pas de seconde chance à tout le monde
(Avec toi) je suis né de nouveau, tu es ma vie

Bien sûr, la vie passe, même l'eau trouve son chemin seule
Sans toi, je ne suis que eau, terre, et pierre
N'oublie pas, la vie n'offre pas de seconde chance à tout le monde
Avec toi, je suis né de nouveau, (tu es ma vie)

Ne donne pas d'espoir à la solitude
Tais-toi pour que notre patience soit récompensée
Peut-être nous retrouverons quelque part
Je ne sais pas

Au cœur des ténèbres
Il y a un espoir dans mon cœur
N'oublie pas, j'ai une chance, une lueur d'espoir, mais
Je ne la vois pas

Bien sûr, la vie passe (même l'eau trouve son chemin seule)
Sans toi, je ne suis que eau, terre, (et pierre), ah
N'oublie pas, la vie n'offre pas de seconde chance à tout le monde
Avec toi, je suis né de nouveau, (tu es ma vie)

Bien sûr, la vie passe, même l'eau trouve son chemin seule
(Sans toi, je ne suis que eau, terre, et pierre)
N'oublie pas, la vie n'offre pas de seconde chance à tout le monde
Avec toi, je suis né de nouveau, tu es ma vie