Bilir Mi - Tan перевод на русский

Bilir Mi

Söz ağızdan çıktı bir kere
Anladım gönülde vardı
Şimdi bana yalnız gitmesi kaldı

Ne yazık ki hakim bey
Bir ifadem, bir müdafam yok
Sadece dört satırlık son sözüm kaldı

Bilir mi, yerime gelen kıymetini bilir mi?
Bu insan cennette, mevlaya küsen değil mi?
Benim gibi koklar mı derinden?

Bilir mi, yerime gelen kıymetini bilir mi?
Bu insan cennette, mevlaya küsen değil mi?
Benim gibi koklar mı derinden?
Bir ömür boyunca doyar mı?

Bilir mi, sormaya değer mi?
Şimdi sen bir yabancı gibi
Ben seni ellerimle sularken

Bilir mi, yerime gelen kıymetini bilir mi?
Bu insan cennette, mevlaya küsen değil mi?
Benim gibi koklar mı derinden?
Bir ömür boyunca doyar mı?

Bilir mi, yerime gelen kıymetini bilir mi?
Bu insan cennette, mevlaya küsen değil mi?
Benim gibi koklar mı derinden?

Bilir mi, yerime gelen kıymetini bilir mi?
Bu insan cennette, mevlaya küsen değil mi?
Benim gibi koklar mı derinden?
Bir ömür boyunca doyar mı?

Знает ли?

Слово вырвалось однажды,
Понял, что в сердце ты была.
Теперь мне осталось лишь уйти одному.

Увы, господин судья,
Нет у меня ни слова в защиту, ни оправдания.
Осталось лишь последнее слово в четыре строки.

Знает ли та, что пришла на мое место, твою ценность, знает ли?
Разве ты не та, что в раю, на Бога в обиде?
Будет ли она пахнуть, как я, так глубоко?

Знает ли та, что пришла на мое место, твою ценность, знает ли?
Разве ты не та, что в раю, на Бога в обиде?
Будет ли она пахнуть, как я, так глубоко?
Насытится ли она тобой на всю жизнь?

Знает ли она, стоит ли спрашивать?
Теперь ты словно чужая,
А я тебя своими руками поливал.

Знает ли та, что пришла на мое место, твою ценность, знает ли?
Разве ты не та, что в раю, на Бога в обиде?
Будет ли она пахнуть, как я, так глубоко?
Насытится ли она тобой на всю жизнь?

Знает ли та, что пришла на мое место, твою ценность, знает ли?
Разве ты не та, что в раю, на Бога в обиде?
Будет ли она пахнуть, как я, так глубоко?

Знает ли та, что пришла на мое место, твою ценность, знает ли?
Разве ты не та, что в раю, на Бога в обиде?
Будет ли она пахнуть, как я, так глубоко?
Насытится ли она тобой на всю жизнь?