Текст и перевод песни Tan Taşçı - Rica Ederim

Rica Ederim

İnanmıyorum nasıl ayrıldık?
Kime aldandık
Kara sevdaydık
Biz seninle dağlara ferman
Dillere destan
Ellere hüsran

İçime sığmıyor derdim kederim
Özledim yemin ederim
Bilsen nasıl çarpıyor yüreğimde ellerim

Sığmıyor derdim kederim
Özledim yemin ederim
Bilsen nasıl çarpıyor yüreğimde ellerim

Sevgilim "Bitti bu aşk hoşça kal" diyorsun
Olsun, dağ gibi çeker giderim
Üzüntü yaratma
Ömrümü verdim yollarına serdim diye
Hiç önemi yok rica ederim

Sevgilim "Bitti bu aşk hoşça kal" diyorsun
Olsun, dağ gibi çeker giderim
Üzüntü yaratma
Ömrümü verdim yollarına serdim diye
Hiç önemi yok rica ederim

Bekliyorum sabah olur mu?
Kapı çalar mı, beni arar mı?
Biz onunla dağlara ferman
Dillere destan, ellere hüsran

İçime sığmıyor derdim kederim
Özledim yemin ederim
Bilsen nasıl çarpıyor yüreğimde ellerim

Sığmıyor derdim kederim
Özledim yemin ederim
Bilsen nasıl çarpıyor yüreğimde ellerim

Sevgilim "Bitti bu aşk hoşça kal" diyorsun
Olsun, dağ gibi çeker giderim
Üzüntü yaratma
Ömrümü verdim yollarına serdim diye
Hiç önemi yok rica ederim

Sevgilim "Bitti bu aşk hoşça kal" diyorsun
Olsun, dağ gibi çeker giderim
Üzüntü yaratma
Ömrümü verdim yollarına serdim diye
Hiç önemi yok rica ederim

Je te prie

Je ne peux pas croire comment nous nous sommes séparés ?
Qui avons-nous trompé ?
C'était un amour fou
Toi et moi, nous étions un cri sur les montagnes
Une légende sur toutes les langues
Une déception pour tous les autres

Mon chagrin et mon malheur ne tiennent pas en moi
Je t'ai manqué, je te jure
Si tu savais comme mon cœur bat dans mes mains

Mon chagrin et mon malheur ne tiennent pas en moi
Je t'ai manqué, je te jure
Si tu savais comme mon cœur bat dans mes mains

Mon amour, tu dis "C'est fini, cet amour, au revoir"
Que ce soit, je m'en irai comme une montagne
Ne crée pas de tristesse
Parce que j'ai donné ma vie et l'ai répandue sur tes chemins
Cela n'a aucune importance, je te prie

Mon amour, tu dis "C'est fini, cet amour, au revoir"
Que ce soit, je m'en irai comme une montagne
Ne crée pas de tristesse
Parce que j'ai donné ma vie et l'ai répandue sur tes chemins
Cela n'a aucune importance, je te prie

J'attends, le matin viendra-t-il ?
Frappera-t-il à ma porte, me cherchera-t-il ?
Nous étions un cri sur les montagnes avec lui
Une légende sur toutes les langues, une déception pour tous les autres

Mon chagrin et mon malheur ne tiennent pas en moi
Je t'ai manqué, je te jure
Si tu savais comme mon cœur bat dans mes mains

Mon chagrin et mon malheur ne tiennent pas en moi
Je t'ai manqué, je te jure
Si tu savais comme mon cœur bat dans mes mains

Mon amour, tu dis "C'est fini, cet amour, au revoir"
Que ce soit, je m'en irai comme une montagne
Ne crée pas de tristesse
Parce que j'ai donné ma vie et l'ai répandue sur tes chemins
Cela n'a aucune importance, je te prie

Mon amour, tu dis "C'est fini, cet amour, au revoir"
Que ce soit, je m'en irai comme une montagne
Ne crée pas de tristesse
Parce que j'ai donné ma vie et l'ai répandue sur tes chemins
Cela n'a aucune importance, je te prie