Señales - Tana Heredia перевод на немецкий

Señales

¿Sabes? Como se me cruce el cable válgame
Dile a Dios que pare
Que se guarde sus señales pa otra vez, mírame
No me caben más puñales
No me caben más, no me caben más
No me caben
Cari por ti dejo lo que me da vida pa morir a tu vera
Voy a hacer llorar a la pena
El más pobre vacila de cadenas y son fekas
El que tiene calla el que quiere ni se espera
Mucha cría queriendo vestir moderna
Mucha foto puta mierda
Yo soy guapa hasta con la cara tapá
Qué te esperas?
Me la suda el instagram no pongo mi puta vida en venta
No pongo mi puta vida en venta
Que la gente sepa, cari no me renta
Yo vivo tranquila en keli fuck la fiesta
Con mi niño y la familia dándome una vuelta
Ya pasé por eso, por eso ya no echo cuentas
Vivo en un barrio de mierda,
Pero esa es mi mierda
Yo puedo ser muchas cosas pero no moderna
Yo puedo ser muchas cosas pero no moderna
Eh! Que no me voy si no es pa volver más fuerte
Tengo tanto coraje que me burlo de la muerte
No tuve suerte, tampoco la quise
Me visto de negro si me siento triste, eh
¿Cuántas veces pregunté sin querer saber?
¿Cuántas veces yo me fui queriendo quedarme?
Si vives con odio loco te dejo ganarme
Por un sentimiento flojo no voy a matarme
¿Sabes? Como se me cruce el cable válgame
Dile a Dios que pare
Que se guarde sus señales pa otra vez, mírame
No me caben más puñales
No me caben más, no me caben más
No me caben
Hasta el coño de puñales
Traiciones a pares
Tanto postureo os veo a tos iguales
Viva! Amor pa todas mis pibas
Estamos hasta el coño de las babas del que mira
¿Qué dirán, qué dirán de mí?
Pues que digan lo que quieran
Que ahora me siento feliz
Poco dura pero vivo por si acaso
Vestía de negro desfilando pal Ocaso
Sigo tus pasos
Aunque tu destino sea muerte a navajazos
Juntos nos vamos
Nadie más que yo sabe lo mucho que valgo
Pero te miro y me derrito entre tus brazos
Valor a cero, yo vuelvo a nacer
Nos matamos pero nos queremos más después
Me acabo de despedir, ya le quiero ver
Yo vivía perdía y contigo consigo ser
Tos mis días son pa ti, valórame
Si te dejo de querer, entiérrame
Que mi vida es para ti, sino pa que?
Pa volverme loca y verme rodeá de nadie
Que mis días son pa ti, valórame
Si te dejo de querer, entiérrame
Que mi vida es para ti, sino pa que?
Sino pa que?

Zeichen

Weißt du? Wenn mir die Sicherung durchbrennt, hol mich der Teufel.
Sag Gott, er soll aufhören.
Er soll seine Zeichen für ein andermal aufheben, schau mich an.
Ich kann keine Dolche mehr ertragen.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr.
Ich kann nicht mehr.
Liebling, für dich lasse ich das, was mir Leben gibt, um an deiner Seite zu sterben.
Ich werde die Trauer zum Weinen bringen.
Der Ärmste prahlt mit Ketten, und sie sind unecht.
Wer hat, schweigt, wer will, wartet nicht.
Viele Mädchen wollen modern aussehen.
Viele Fotos, verdammte Scheiße.
Ich bin hübsch, sogar mit verdecktem Gesicht.
Was erwartest du?
Instagram ist mir scheißegal, ich verkaufe mein verdammtes Leben nicht.
Ich verkaufe mein verdammtes Leben nicht.
Dass die Leute es wissen, Liebling, das lohnt sich für mich nicht.
Ich lebe ruhig zu Hause, scheiß auf die Party.
Mit meinem Schatz und der Familie, die mich besuchen.
Das habe ich schon durchgemacht, deshalb rechne ich nicht mehr damit.
Ich lebe in einem beschissenen Viertel,
aber das ist meine Scheiße.
Ich kann vieles sein, aber nicht modern.
Ich kann vieles sein, aber nicht modern.
Hey! Ich gehe nicht weg, außer um stärker zurückzukommen.
Ich habe so viel Mut, dass ich mich über den Tod lustig mache.
Ich hatte kein Glück, ich wollte es auch nicht.
Ich kleide mich schwarz, wenn ich traurig bin, hey.
Wie oft habe ich gefragt, ohne es wissen zu wollen?
Wie oft bin ich gegangen, obwohl ich bleiben wollte?
Wenn du mit Hass lebst, lass ich dich gewinnen.
Wegen eines schwachen Gefühls werde ich mich nicht umbringen.
Weißt du? Wenn mir die Sicherung durchbrennt, hol mich der Teufel.
Sag Gott, er soll aufhören.
Er soll seine Zeichen für ein andermal aufheben, schau mich an.
Ich kann keine Dolche mehr ertragen.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr.
Ich kann nicht mehr.
Ich habe die Schnauze voll von Dolchen.
Verrat paarweise.
So viel Getue, ich sehe euch alle gleich.
Viva! Liebe für all meine Mädels.
Wir haben die Schnauze voll vom Gesabber derer, die uns anstarren.
Was werden sie sagen, was werden sie über mich sagen?
Sollen sie sagen, was sie wollen.
Denn jetzt fühle ich mich glücklich.
Es dauert nicht lange, aber ich lebe für den Fall der Fälle.
In Schwarz gekleidet, defiliere ich dem Untergang entgegen.
Ich folge deinen Schritten.
Auch wenn dein Schicksal der Tod durch Messerstiche ist.
Wir gehen zusammen.
Niemand außer mir weiß, wie viel ich wert bin.
Aber ich sehe dich an und schmelze in deinen Armen dahin.
Wert auf null, ich werde wiedergeboren.
Wir bringen uns um, aber danach lieben wir uns umso mehr.
Ich habe mich gerade verabschiedet, und schon will ich ihn wiedersehen.
Ich lebte verloren, und mit dir schaffe ich es, ich selbst zu sein.
All meine Tage sind für dich, schätze mich.
Wenn ich aufhöre, dich zu lieben, begrab mich.
Denn mein Leben ist für dich, wofür sonst?
Um verrückt zu werden und niemanden um mich zu haben.
Dass meine Tage für dich sind, schätze mich.
Wenn ich aufhöre, dich zu lieben, begrab mich.
Denn mein Leben ist für dich, wofür sonst?
Wofür sonst?