Señales - Tana Heredia перевод на французский

Señales

¿Sabes? Como se me cruce el cable válgame
Dile a Dios que pare
Que se guarde sus señales pa otra vez, mírame
No me caben más puñales
No me caben más, no me caben más
No me caben
Cari por ti dejo lo que me da vida pa morir a tu vera
Voy a hacer llorar a la pena
El más pobre vacila de cadenas y son fekas
El que tiene calla el que quiere ni se espera
Mucha cría queriendo vestir moderna
Mucha foto puta mierda
Yo soy guapa hasta con la cara tapá
Qué te esperas?
Me la suda el instagram no pongo mi puta vida en venta
No pongo mi puta vida en venta
Que la gente sepa, cari no me renta
Yo vivo tranquila en keli fuck la fiesta
Con mi niño y la familia dándome una vuelta
Ya pasé por eso, por eso ya no echo cuentas
Vivo en un barrio de mierda,
Pero esa es mi mierda
Yo puedo ser muchas cosas pero no moderna
Yo puedo ser muchas cosas pero no moderna
Eh! Que no me voy si no es pa volver más fuerte
Tengo tanto coraje que me burlo de la muerte
No tuve suerte, tampoco la quise
Me visto de negro si me siento triste, eh
¿Cuántas veces pregunté sin querer saber?
¿Cuántas veces yo me fui queriendo quedarme?
Si vives con odio loco te dejo ganarme
Por un sentimiento flojo no voy a matarme
¿Sabes? Como se me cruce el cable válgame
Dile a Dios que pare
Que se guarde sus señales pa otra vez, mírame
No me caben más puñales
No me caben más, no me caben más
No me caben
Hasta el coño de puñales
Traiciones a pares
Tanto postureo os veo a tos iguales
Viva! Amor pa todas mis pibas
Estamos hasta el coño de las babas del que mira
¿Qué dirán, qué dirán de mí?
Pues que digan lo que quieran
Que ahora me siento feliz
Poco dura pero vivo por si acaso
Vestía de negro desfilando pal Ocaso
Sigo tus pasos
Aunque tu destino sea muerte a navajazos
Juntos nos vamos
Nadie más que yo sabe lo mucho que valgo
Pero te miro y me derrito entre tus brazos
Valor a cero, yo vuelvo a nacer
Nos matamos pero nos queremos más después
Me acabo de despedir, ya le quiero ver
Yo vivía perdía y contigo consigo ser
Tos mis días son pa ti, valórame
Si te dejo de querer, entiérrame
Que mi vida es para ti, sino pa que?
Pa volverme loca y verme rodeá de nadie
Que mis días son pa ti, valórame
Si te dejo de querer, entiérrame
Que mi vida es para ti, sino pa que?
Sino pa que?

Signaux

Tu sais ? Comme si j'avais perdu la tête, aide-moi
Dis à Dieu d'arrêter
Qu'il garde ses signes pour une autre fois, regarde-moi
Je n'ai plus de place pour les poignards
Je n'ai plus de place, je n'ai plus de place
Je n'ai plus de place
Chéri, pour toi, j'abandonne ce qui me donne vie pour mourir à tes côtés
Je vais faire pleurer la peine
Le plus pauvre se moque des chaînes, et ce sont des fausses
Celui qui a, se tait, celui qui veut ne s'attend même pas
Beaucoup d'enfants qui veulent s'habiller à la mode
Beaucoup de photos, de la merde
Je suis belle même avec le visage couvert
Que t'attends-tu ?
Je me fiche d'Instagram, je ne mets pas ma putain de vie en vente
Je ne mets pas ma putain de vie en vente
Que les gens sachent, chéri, ça ne me rapporte rien
Je vis tranquillement dans keli, je me fiche de la fête
Avec mon enfant et la famille, nous faisons un tour
J'ai déjà vécu ça, alors je ne compte plus
Je vis dans un quartier de merde,
Mais c'est ma merde
Je peux être beaucoup de choses, mais pas moderne
Je peux être beaucoup de choses, mais pas moderne
Eh ! Je ne pars pas, si ce n'est pour revenir plus forte
J'ai tellement de courage que je me moque de la mort
Je n'ai pas eu de chance, je ne l'ai pas voulu non plus
Je m'habille en noir si je me sens triste, eh
Combien de fois ai-je demandé sans vouloir savoir ?
Combien de fois suis-je partie en voulant rester ?
Si tu vis avec une haine folle, je te laisse me gagner
Je ne vais pas me suicider pour un sentiment faible
Tu sais ? Comme si j'avais perdu la tête, aide-moi
Dis à Dieu d'arrêter
Qu'il garde ses signes pour une autre fois, regarde-moi
Je n'ai plus de place pour les poignards
Je n'ai plus de place, je n'ai plus de place
Je n'ai plus de place
J'en ai marre des poignards
Des trahisons à foison
Je vous vois tous égaux avec tant de poses
Vive ! L'amour pour toutes mes filles
On en a marre de la bave de ceux qui regardent
Que diront-ils, que diront-ils de moi ?
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Maintenant, je me sens heureuse
C'est de courte durée, mais je vis au cas où
Je portais du noir, défilant vers le couchant
Je suis tes pas
Même si ton destin est la mort à coups de couteau
Nous partons ensemble
Personne d'autre que moi ne sait combien je vaux
Mais je te regarde et je fond dans tes bras
Ma valeur est nulle, je renais
Nous nous tuons, mais nous nous aimons encore plus après
Je viens de dire au revoir, j'ai hâte de le voir
Je vivais perdue et avec toi, j'arrive à être
Tous mes jours sont pour toi, apprécie-moi
Si je cesse de t'aimer, enterre-moi
Ma vie est pour toi, sinon pour quoi ?
Pour devenir folle et me retrouver entourée de personne
Que mes jours sont pour toi, apprécie-moi
Si je cesse de t'aimer, enterre-moi
Ma vie est pour toi, sinon pour quoi ?
Sinon pour quoi ?