Текст и перевод песни Tana Mongeau - Facetime

Facetime

And we're two oceans apart
And I'll break your heart
And you're falling apart
'Cause I'm in love with the dark
And we're two oceans apart
We were fucked from the start

I don't wanna fall asleep on FaceTime
It's like you're gone every time my phone dies
I just want some fuckin' face-to-face time
And I got little tendencies to waste time
So don't depend on me to wait all night
So baby, come on over, sip this red wine
'Cause baby I can't say no to those eyes

I'm too young to be getting in too deep
And, I'm so wet but you're drowning me
And this shit comes in waves
We're drifting, can't you see?
But, I'd rather be alone, when I fall asleep
And I'm breaking your heart
And I'm breaking your heart

All signs point to me and you parting ways
And baby that's just life, where everything's a phase
The water looked great, 'til I felt the waves
But I'm lost at sea and I can't be saved (I can't be saved)

I don't wanna fall asleep on FaceTime
It's like you're gone every time my phone dies
I just want some fuckin' face-to-face time
And I got little tendencies to waste time
So don't depend on me to wait all night
So baby, come on over, sip this red wine
'Cause baby I can't say no to those eyes

I'm too young to be getting in too deep
And, I'm so wet but you're drowning me
And this shit comes in waves
We're drifting, can't you see?
But, I'd rather be alone, when I fall asleep
And I'm breaking your heart
And I'm breaking your heart

Facetime

On est à deux océans de distance
Et je vais te briser le cœur
Et tu tombes en morceaux
Parce que je suis amoureuse des ténèbres
On est à deux océans de distance
On était foutus dès le départ

Je ne veux pas m'endormir sur FaceTime
C'est comme si tu disparaissais à chaque fois que mon téléphone s'éteint
Je veux juste du temps face à face, putain
Et j'ai tendance à perdre du temps
Alors ne compte pas sur moi pour attendre toute la nuit
Alors viens ici, mon chéri, on sirote ce vin rouge
Parce que je ne peux pas dire non à ces yeux

Je suis trop jeune pour m'engager
Et je suis tellement mouillée, mais tu me noies
Et tout ça arrive par vagues
On dérive, tu ne vois pas ?
Mais je préfère être seule quand je m'endors
Et je te brise le cœur
Et je te brise le cœur

Tous les signes indiquent que nous allons nous séparer
Et mon chéri, c'est comme ça la vie, tout est une phase
L'eau avait l'air géniale, jusqu'à ce que je sente les vagues
Mais je suis perdue en mer et je ne peux pas être sauvée (je ne peux pas être sauvée)

Je ne veux pas m'endormir sur FaceTime
C'est comme si tu disparaissais à chaque fois que mon téléphone s'éteint
Je veux juste du temps face à face, putain
Et j'ai tendance à perdre du temps
Alors ne compte pas sur moi pour attendre toute la nuit
Alors viens ici, mon chéri, on sirote ce vin rouge
Parce que je ne peux pas dire non à ces yeux

Je suis trop jeune pour m'engager
Et je suis tellement mouillée, mais tu me noies
Et tout ça arrive par vagues
On dérive, tu ne vois pas ?
Mais je préfère être seule quand je m'endors
Et je te brise le cœur
Et je te brise le cœur