Текст и перевод песни Tana Mongeau - Facetime

Facetime

And we're two oceans apart
And I'll break your heart
And you're falling apart
'Cause I'm in love with the dark
And we're two oceans apart
We were fucked from the start

I don't wanna fall asleep on FaceTime
It's like you're gone every time my phone dies
I just want some fuckin' face-to-face time
And I got little tendencies to waste time
So don't depend on me to wait all night
So baby, come on over, sip this red wine
'Cause baby I can't say no to those eyes

I'm too young to be getting in too deep
And, I'm so wet but you're drowning me
And this shit comes in waves
We're drifting, can't you see?
But, I'd rather be alone, when I fall asleep
And I'm breaking your heart
And I'm breaking your heart

All signs point to me and you parting ways
And baby that's just life, where everything's a phase
The water looked great, 'til I felt the waves
But I'm lost at sea and I can't be saved (I can't be saved)

I don't wanna fall asleep on FaceTime
It's like you're gone every time my phone dies
I just want some fuckin' face-to-face time
And I got little tendencies to waste time
So don't depend on me to wait all night
So baby, come on over, sip this red wine
'Cause baby I can't say no to those eyes

I'm too young to be getting in too deep
And, I'm so wet but you're drowning me
And this shit comes in waves
We're drifting, can't you see?
But, I'd rather be alone, when I fall asleep
And I'm breaking your heart
And I'm breaking your heart

Видеозвонок

Нас разделяют два океана,
И я разобью тебе сердце.
Ты разваливаешься на части,
Потому что я влюблена во тьму.
Нас разделяют два океана,
Мы были обречены с самого начала.

Не хочу засыпать по видеосвязи,
Как будто ты исчезаешь каждый раз, когда мой телефон разряжается.
Я просто хочу немного грёбаного времени лицом к лицу,
И у меня есть маленькие слабости - тратить время впустую.
Так что не надейся, что я буду ждать всю ночь.
Так что, малыш, приходи, выпьем этого красного вина,
Потому что, детка, я не могу сказать "нет" этим глазам.

Я слишком молода, чтобы заходить слишком далеко,
И мне так хорошо, но ты топишь меня.
И всё это накатывает волнами,
Мы дрейфуем, разве ты не видишь?
Но я лучше буду одна, когда буду засыпать.
И я разбиваю тебе сердце,
И я разбиваю тебе сердце.

Все знаки указывают на то, что нам с тобой пора расстаться,
И, малыш, это просто жизнь, где всё временно.
Вода казалась такой прекрасной, пока я не почувствовала волны.
Но я потеряна в море, и меня не спасти (меня не спасти).

Не хочу засыпать по видеосвязи,
Как будто ты исчезаешь каждый раз, когда мой телефон разряжается.
Я просто хочу немного грёбаного времени лицом к лицу,
И у меня есть маленькие слабости - тратить время впустую.
Так что не надейся, что я буду ждать всю ночь.
Так что, малыш, приходи, выпьем этого красного вина,
Потому что, детка, я не могу сказать "нет" этим глазам.

Я слишком молода, чтобы заходить слишком далеко,
И мне так хорошо, но ты топишь меня.
И всё это накатывает волнами,
Мы дрейфуем, разве ты не видишь?
Но я лучше буду одна, когда буду засыпать.
И я разбиваю тебе сердце,
И я разбиваю тебе сердце.