ANDRONE - Tananai перевод на французский

ANDRONE

Non conosco nessuno che
Che sa cucinare un panettone
Ci pensavo l'altro giorno
Mentre mi lasciavi perdere
Sulle scale della Metro A
Che si scivola anche se non piove
Ma che fine mi fai fare?
Io non faccio mica MMA

Ma che personalità
Complimenti a chi ti ha fatta
Complimenti a tuo papà
Anche lui ha la faccia tosta
Ce l'hai nel DNA

Che cos'è che ti agita, mio amore?
Ti sembra giusto?
E vabbè
Sarà solo dura trovare della posta
Con su il tuo nome

Non conosco nessuno che
Sa per certo che cos'è un androne
Ci pensavo l'altro giorno
Quando mi hai lasciato perdere
E allora sotto le tue scale
Io ci farò un bel Carnevale
Inviterò le autorità

Ma che personalità
Complimenti a chi ti ha fatta
Complimenti, hip hip urrà
È come una botta in testa
Basta una carezza, poi domani passa

Che cos'è che ti agita, mio amore?
Ti sembra giusto?
E vabbè
Sarà solo dura trovare della posta
Con su il tuo nome

Che cos'è che ti agita, mio amore?
Ti sembra giusto?
E vabbè
Sarà solo dura trovare della posta
Con su il tuo nome

ANDRONE (ENTRESOL)

Je ne connais personne qui
Sache cuisiner un panettone
J'y pensais l'autre jour
Pendant que tu me laissais tomber
Sur les escaliers du Métro A
Où l'on glisse même s'il ne pleut pas
Mais où est-ce que tu me mènes ?
Je ne fais pas de MMA, moi

Quelle personnalité !
Félicitations à celle qui t'a faite
Félicitations à ton père
Lui aussi a du culot
C'est dans ton ADN

Qu'est-ce qui t'agite, mon amour ?
Tu trouves ça normal ?
Et puis bon
Ça va juste être dur de trouver du courrier
Avec ton nom dessus

Je ne connais personne qui
Sache avec certitude ce qu'est un hall d'entrée
J'y pensais l'autre jour
Quand tu m'as laissé tomber
Alors sous tes escaliers
J'y ferai un beau Carnaval
J'inviterai les autorités

Quelle personnalité !
Félicitations à celle qui t'a faite
Félicitations, hip hip hip hourra
C'est comme un coup sur la tête
Une caresse suffit, puis demain ça passe

Qu'est-ce qui t'agite, mon amour ?
Tu trouves ça normal ?
Et puis bon
Ça va juste être dur de trouver du courrier
Avec ton nom dessus

Qu'est-ce qui t'agite, mon amour ?
Tu trouves ça normal ?
Et puis bon
Ça va juste être dur de trouver du courrier
Avec ton nom dessus