BOOSTER - Tananai перевод на французский

BOOSTER

It's a, it's a vibe, ain't it?
You gonna grind, baby
Take your time with it
Baby, I don't mind with it

C'era una volta un muro con su scritto "ti amo"
Ma non lo sai, perché tu non parli italiano
Fumavo troppo, era per te che ho iniziato
Quando hai detto: "Non sei più la mia roba"

Un horror, poi resto da lei
E farà male, ma tu non ci sei
È quasi un anno che se ci lasciamo
Poi ci rimettiamo
A ridere e dopo hai le guance rosse
La solita cosa che poi mi fotte

Se vuoi farmi male, fammi male stanotte
Dammi un bacio strano, prima piano, poi forte
So che quel francese ti ha guardata tre volte
Un, deux, trois, cosa cazzo ne sa di noi?
Non sa che mi hai detto: "Ti amo" su un Booster
Una sigaretta, poi nessuna, poi tutte
E poi fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa sempre un po' male
L'ultimo sguardo, litigata, bacio in bocca da dare
Che ce lo siamo dati contro tutte le porte
Chissà che ti prende, che ti prende a volte

C'era una volta un muro con su scritto "scappiamo"
Ma non lo fai, perché l'hanno riverniciato
Pensavo troppo, ma pensavo sbagliato
Quando ho detto: "Porta via la mia roba"
Mi sveglio di nuovo da lei e mi fa male

Se vuoi farmi male, fammi male stanotte
Dammi un bacio strano, prima piano e poi forte
So che quel francese ti ha guardata tre volte
Un, deux, trois, cosa cazzo ne sa di noi?
Non sa che mi hai detto: "Ti amo" su un Booster
Una sigaretta, poi nessuna, poi tutte
E poi fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa sempre un po' male
L'ultimo sguardo, litigata, bacio in bocca da dare
Che ce lo siamo dati contro tutte le porte
Chissà che ti prende, che ti prende a volte

Se bruciano gli occhi è la felicità
Io li voglio rossi una vita intera
Se bruciano gli occhi è la felicità
Io li voglio rossi una vita intera
Se bruciano gli occhi è la felicità
Io li voglio rossi una vita intera
Se bruciano gli occhi è la felicità
Io li voglio rossi una vita intera

Un, deux, trois, cosa cazzo ne sa di noi?
Non sa che mi hai detto: "Ti amo" su un Booster
Una sigaretta, poi nessuna, poi tutte
E poi fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa sempre un po' male
L'ultimo sguardo, litigata, bacio in bocca da dare
Che ce lo siamo dati contro tutte le porte
Chissà che ti prende, che ti prende a volte

BOOSTER

C'est, c'est une vibe, non ?
Tu vas tout donner, bébé
Prends ton temps
Bébé, ça ne me dérange pas

Il était une fois un mur avec écrit "je t'aime"
Mais tu ne le sais pas, car tu ne parles pas italien
Je fumais trop, c'est à cause de toi que j'ai commencé
Quand tu as dit : "Tu n'es plus mon affaire"

Un film d'horreur, puis je reste chez elle
Et ça fera mal, mais tu n'es pas là
Ça fait presque un an que l'on se quitte
Puis on se remet ensemble
À rire et après tu as les joues rouges
La même chose qui me fout en l'air à chaque fois

Si tu veux me faire du mal, fais-le moi ce soir
Donne-moi un baiser étrange, d'abord doucement, puis fort
Je sais que ce Français t'a regardée trois fois
Un, deux, trois, qu'est-ce qu'il en sait de nous, bordel ?
Il ne sait pas que tu m'as dit : "Je t'aime" sur un Booster
Une cigarette, puis aucune, puis toutes
Et puis ça fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa toujours un peu mal
Le dernier regard, la dispute, le baiser à donner
Qu'on s'est donné contre toutes les portes
Je me demande ce qui te prend, ce qui te prend parfois

Il était une fois un mur avec écrit "fuyons"
Mais tu ne le fais pas, car ils l'ont repeint
Je pensais trop, mais je pensais mal
Quand j'ai dit : "Emporte mes affaires"
Je me réveille encore chez elle et ça me fait mal

Si tu veux me faire du mal, fais-le moi ce soir
Donne-moi un baiser étrange, d'abord doucement puis fort
Je sais que ce Français t'a regardée trois fois
Un, deux, trois, qu'est-ce qu'il en sait de nous, bordel ?
Il ne sait pas que tu m'as dit : "Je t'aime" sur un Booster
Une cigarette, puis aucune, puis toutes
Et puis ça fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa toujours un peu mal
Le dernier regard, la dispute, le baiser à donner
Qu'on s'est donné contre toutes les portes
Je me demande ce qui te prend, ce qui te prend parfois

Si les yeux brûlent, c'est le bonheur
Je les veux rouges toute ma vie
Si les yeux brûlent, c'est le bonheur
Je les veux rouges toute ma vie
Si les yeux brûlent, c'est le bonheur
Je les veux rouges toute ma vie
Si les yeux brûlent, c'est le bonheur
Je les veux rouges toute ma vie

Un, deux, trois, qu'est-ce qu'il en sait de nous, bordel ?
Il ne sait pas que tu m'as dit : "Je t'aime" sur un Booster
Une cigarette, puis aucune, puis toutes
Et puis ça fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa toujours un peu mal
Le dernier regard, la dispute, le baiser à donner
Qu'on s'est donné contre toutes les portes
Je me demande ce qui te prend, ce qui te prend parfois