Bidet (e altre scuse per mancarsi) - Tananai перевод на французский

Bidet (e altre scuse per mancarsi)

Non ti chiedo mica di restare
Casomai di non andare via correndo
Ho pure imparato a cucinare
Ho scaldato ben due cotolette surgelate
I panni sono ad asciugare
Hanno preso più sole di me d'estate
Sono anni che non vado al mare
Non voglio perdere le occhiaie

Grazie tante per mancarmi (mancarmi)
Come mi manca il bidet
Quando vado all'estero
E grazie mille a tutti quanti
Dei bei complimenti
Ma non servono a calmarmi
Quando sono sotto le lenzuola

Gioco ai Pokèmon per rimediare
Leggo Dostoevskij per andare in bagno
Niente più robaccia intellettuale
Voglio solo stupidate commerciali
Xavier Dolan è un grande infame
Woody Allen il peggiore dei lecchini
Nanni Moretti parla male
Tarantino è roba per bambini

Grazie tante per mancarmi (mancarmi)
Come mi manca il bidet
Quando vado all'estero
E grazie mille a tutti quanti
Dei bei complimenti
Ma non servono a calmarmi
Quando sono sotto le

Grazie tante per odiarmi
Come si odian quelli che
Non ridanno l'accendino
E ho cercato di rialzarmi
Ma il dolore è troppo
Come quando con il mignolo
Ci sbatto contro il comodino

Grazie tante per mancarmi (mancarmi)
Come mi manca il bidet
Quando vado all'estero
E grazie mille a tutti quanti
Dei bei complimenti
Ma non servono a calmarmi
Quando sono sotto le lenzuola

Bidet (et d'autres excuses pour se manquer)

Je ne te demande pas de rester
Juste de ne pas partir en courant
J'ai même appris à cuisiner
J'ai fait chauffer deux escalopes surgelées
Le linge est à sécher
Il a pris plus de soleil que moi en été
Cela fait des années que je ne suis pas allé à la mer
Je ne veux pas perdre mes cernes

Merci beaucoup de me manquer (me manquer)
Comme le bidet me manque
Quand je vais à l'étranger
Et merci beaucoup à tous
Pour les compliments
Mais ils ne servent pas à me calmer
Quand je suis sous les draps

Je joue à Pokémon pour me remettre
Je lis Dostoïevski pour aller aux toilettes
Plus de littérature intellectuelle
Je veux juste des bêtises commerciales
Xavier Dolan est un grand salaud
Woody Allen le pire des lèche-bottes
Nanni Moretti parle mal
Tarantino est du pain pour les enfants

Merci beaucoup de me manquer (me manquer)
Comme le bidet me manque
Quand je vais à l'étranger
Et merci beaucoup à tous
Pour les compliments
Mais ils ne servent pas à me calmer
Quand je suis sous les

Merci beaucoup de me détester
Comme on déteste ceux qui
Ne rendent pas le briquet
J'ai essayé de me relever
Mais la douleur est trop forte
Comme quand on se cogne le petit doigt
Contre la table de chevet

Merci beaucoup de me manquer (me manquer)
Comme le bidet me manque
Quand je vais à l'étranger
Et merci beaucoup à tous
Pour les compliments
Mais ils ne servent pas à me calmer
Quand je suis sous les draps