Calcutta - Tananai перевод на немецкий

Calcutta

Se potessi scrivere un po′ meglio di come faccio
Probabilmente sarei Calcutta, mh
E se potessi giocare un po' meglio col pallone, adesso
Probabilmente sarei Esteban Cambiasso

Ma non ce la faccio

Ho versi belli in testa che non escono fuori
Adoro le partite, non so battere i rigori
D′estate voglio il freddo, d'inverno 30 gradi
Ci siamo lasciati seduti, ci amiamo sdraiati

Sapessi cosa dire lo direi, sapessi cosa fare lo farei
Ma a quanto pare non è mai abbastanza
Sapessi dove andare scapperei, sapessi con chi parlare ci parlerei
Ma sono solo in questa stanza

Se potessi fingere un po' meglio di come faccio
Probabilmente sarei Scamarcio
E se potessi disegnare meglio di un bambino, adesso
Probabilmente sarei Pablo Picasso

Ma non ce la faccio

Non riesco a fare scherzi manco il primo d′Aprile
Non visito le mostre ma mi tatuo dipinti di Schiele
D′estate voglio il freddo, d'inverno 30 gradi
Volevamo visitare il mondo, ci siamo annoiati

Sapessi cosa dire lo direi, sapessi cosa fare lo farei
Ma a quanto pare non è mai abbastanza
Sapessi dove andare scapperei, sapessi con chi parlare ci parlerei
Ma sono solo in questa stanza

Dovessi scegliere un super potere
Sarebbe quello di svegliarmi presto
Dovessi chiedermi qual è il mio sogno
Che arrivi in orario anche la pizza d′asporto

Sapessi cosa dire lo direi, sapessi cosa fare lo farei
Ma a quanto pare non è mai abbastanza
Sapessi dove andare scapperei, sapessi con chi parlare ci parlerei
Ma sono solo in questa stanza

Calcutta

Wenn ich ein bisschen besser schreiben könnte als ich es tue
Wäre ich wahrscheinlich Calcutta, mh
Und wenn ich jetzt ein bisschen besser Fußball spielen könnte
Wäre ich wahrscheinlich Esteban Cambiasso

Aber ich schaffe es nicht

Ich habe schöne Verse im Kopf, die nicht herauskommen
Ich liebe die Spiele, kann aber keine Elfmeter schießen
Im Sommer will ich Kälte, im Winter 30 Grad
Wir haben uns im Sitzen getrennt, wir lieben uns im Liegen

Wüsste ich, was ich sagen soll, würde ich es sagen, wüsste ich, was ich tun soll, würde ich es tun
Aber anscheinend ist es nie genug
Wüsste ich, wohin ich gehen soll, würde ich fliehen, wüsste ich, mit wem ich reden soll, würde ich mit jemandem reden
Aber ich bin allein in diesem Zimmer

Wenn ich ein bisschen besser schauspielern könnte als ich es tue
Wäre ich wahrscheinlich Scamarcio
Und wenn ich jetzt besser zeichnen könnte als ein Kind
Wäre ich wahrscheinlich Pablo Picasso

Aber ich schaffe es nicht

Ich schaffe es nicht mal, am ersten April Streiche zu spielen
Ich besuche keine Ausstellungen, aber ich lasse mir Gemälde von Schiele tätowieren
Im Sommer will ich Kälte, im Winter 30 Grad
Wir wollten die Welt bereisen, aber wir haben uns gelangweilt

Wüsste ich, was ich sagen soll, würde ich es sagen, wüsste ich, was ich tun soll, würde ich es tun
Aber anscheinend ist es nie genug
Wüsste ich, wohin ich gehen soll, würde ich fliehen, wüsste ich, mit wem ich reden soll, würde ich mit jemandem reden
Aber ich bin allein in diesem Zimmer

Müsste ich eine Superkraft wählen
Wäre es die, früh aufzuwachen
Müsste ich mich fragen, was mein Traum ist
Dass auch die bestellte Pizza pünktlich ankommt

Wüsste ich, was ich sagen soll, würde ich es sagen, wüsste ich, was ich tun soll, würde ich es tun
Aber anscheinend ist es nie genug
Wüsste ich, wohin ich gehen soll, würde ich fliehen, wüsste ich, mit wem ich reden soll, würde ich mit jemandem reden
Aber ich bin allein in diesem Zimmer