Calcutta - Tananai перевод на французский

Calcutta

Se potessi scrivere un po′ meglio di come faccio
Probabilmente sarei Calcutta, mh
E se potessi giocare un po' meglio col pallone, adesso
Probabilmente sarei Esteban Cambiasso

Ma non ce la faccio

Ho versi belli in testa che non escono fuori
Adoro le partite, non so battere i rigori
D′estate voglio il freddo, d'inverno 30 gradi
Ci siamo lasciati seduti, ci amiamo sdraiati

Sapessi cosa dire lo direi, sapessi cosa fare lo farei
Ma a quanto pare non è mai abbastanza
Sapessi dove andare scapperei, sapessi con chi parlare ci parlerei
Ma sono solo in questa stanza

Se potessi fingere un po' meglio di come faccio
Probabilmente sarei Scamarcio
E se potessi disegnare meglio di un bambino, adesso
Probabilmente sarei Pablo Picasso

Ma non ce la faccio

Non riesco a fare scherzi manco il primo d′Aprile
Non visito le mostre ma mi tatuo dipinti di Schiele
D′estate voglio il freddo, d'inverno 30 gradi
Volevamo visitare il mondo, ci siamo annoiati

Sapessi cosa dire lo direi, sapessi cosa fare lo farei
Ma a quanto pare non è mai abbastanza
Sapessi dove andare scapperei, sapessi con chi parlare ci parlerei
Ma sono solo in questa stanza

Dovessi scegliere un super potere
Sarebbe quello di svegliarmi presto
Dovessi chiedermi qual è il mio sogno
Che arrivi in orario anche la pizza d′asporto

Sapessi cosa dire lo direi, sapessi cosa fare lo farei
Ma a quanto pare non è mai abbastanza
Sapessi dove andare scapperei, sapessi con chi parlare ci parlerei
Ma sono solo in questa stanza

Calcutta

Si j'arrivais à écrire un peu mieux que ce que je fais
Je serais probablement Calcutta, mh
Et si j'arrivais à jouer un peu mieux au ballon, maintenant
Je serais probablement Esteban Cambiasso

Mais je n'y arrive pas

J'ai de beaux vers dans la tête qui ne sortent pas
J'adore les matchs, je ne sais pas tirer les penaltys
En été, je veux le froid, en hiver, 30 degrés
On s'est quittés assis, on s'aime allongés

Si je savais quoi dire, je le dirais, si je savais quoi faire, je le ferais
Mais apparemment, ce n'est jamais assez
Si je savais où aller, je m'échapperais, si je savais avec qui parler, je lui parlerais
Mais je suis seul dans cette pièce

Si j'arrivais à feindre un peu mieux que ce que je fais
Je serais probablement Scamarcio
Et si j'arrivais à dessiner mieux qu'un enfant, maintenant
Je serais probablement Pablo Picasso

Mais je n'y arrive pas

Je n'arrive pas à faire des blagues, même le 1er avril
Je ne visite pas les expositions, mais je me tatoue des peintures de Schiele
En été, je veux le froid, en hiver, 30 degrés
On voulait visiter le monde, on s'est ennuyés

Si je savais quoi dire, je le dirais, si je savais quoi faire, je le ferais
Mais apparemment, ce n'est jamais assez
Si je savais où aller, je m'échapperais, si je savais avec qui parler, je lui parlerais
Mais je suis seul dans cette pièce

Si je devais choisir un super pouvoir
Ce serait celui de me réveiller tôt
Si je devais me demander quel est mon rêve
Que la pizza à emporter arrive à l'heure

Si je savais quoi dire, je le dirais, si je savais quoi faire, je le ferais
Mais apparemment, ce n'est jamais assez
Si je savais où aller, je m'échapperais, si je savais avec qui parler, je lui parlerais
Mais je suis seul dans cette pièce