Ichnusa - Tananai перевод на немецкий

Ichnusa

Ho fame di te
Ho fame di biscotti col tè
E della tua indifferenza che mi versavi a colazione
E nel latte e caffè
E nelle foto in cui venivo bello
Che ho trovato anche un capello bianco
E non te l′ho mai detto
Perché non mi scrivi mai
Io non son capace e lo sai

E non mi parli da mesi
E non mi parli perché ti sei offesa
Ti chiedo anche scusa
Ti inviterei a cena ma non ho un cazzo di niente nel frigo
Nemmeno un'Ichnusa

Ho fame di avere molta fame
Ho fame di avere molta fama
E c′ho provato con lei come ho fatto con te
A quanto pare non è andata molto bene
A quanto pare non è andata troppo bene
E i capelli bianchi adesso sono tre e
Non basta più lo shampoo per non invecchiare
La soluzione è Stata banale:
Ho tagliato anche te

E non mi parli da mesi
E non mi parli perché ti sei offesa
Ti chiedo anche scusa
Ti inviterei a cena ma non ho un cazzo di niente nel frigo
Nemmeno un'Ichnusa

Vorrei tanto imparare a pescare
Per restare da solo sul mare
E sugli scogli che mi accarezzano come te
Vorrei tanto imparare a pescare
Per restare da solo sul mare
E sugli scogli che sono morbidi come te

E non mi parli da mesi
E non mi parli perché ti sei offesa
Ti chiedo anche scusa
Ti inviterei a cena ma non ho un cazzo di niente nel frigo
Nemmeno un'Ichnusa
E non mi parli da mesi
E non mi parli perché ti sei offesa
Ti chiedo anche scusa
Ti inviterei a cena ma non ho un cazzo di niente nel frigo
Nemmeno un′Ichnusa

Ichnusa

Ich habe Hunger nach dir
Ich habe Hunger nach Keksen mit Tee
Und nach deiner Gleichgültigkeit, die du mir zum Frühstück eingeschenkt hast
Und in die Milch und den Kaffee
Und auf den Fotos, auf denen ich gut aussah
Dass ich sogar ein weißes Haar gefunden habe
Und ich habe es dir nie gesagt
Warum schreibst du mir nie
Ich kann das nicht und das weißt du

Und du sprichst seit Monaten nicht mit mir
Und du sprichst nicht mit mir, weil du beleidigt bist
Ich bitte dich auch um Entschuldigung
Ich würde dich zum Abendessen einladen, aber ich habe absolut gar nichts im Kühlschrank
Nicht mal ein Ichnusa

Ich habe Hunger darauf, großen Hunger zu haben
Ich habe Hunger nach viel Ruhm
Und ich habe es bei ihr versucht, so wie ich es bei dir getan habe
Anscheinend ist es nicht sehr gut gelaufen
Anscheinend ist es nicht allzu gut gelaufen
Und die weißen Haare sind jetzt drei und
Das Shampoo reicht nicht mehr, um nicht zu altern
Die Lösung war banal:
Ich habe dich auch abgeschnitten

Und du sprichst seit Monaten nicht mit mir
Und du sprichst nicht mit mir, weil du beleidigt bist
Ich bitte dich auch um Entschuldigung
Ich würde dich zum Abendessen einladen, aber ich habe absolut gar nichts im Kühlschrank
Nicht mal ein Ichnusa

Ich würde so gerne angeln lernen
Um allein am Meer zu bleiben
Und auf den Felsen, die mich streicheln wie du
Ich würde so gerne angeln lernen
Um allein am Meer zu bleiben
Und auf den Felsen, die weich sind wie du

Und du sprichst seit Monaten nicht mit mir
Und du sprichst nicht mit mir, weil du beleidigt bist
Ich bitte dich auch um Entschuldigung
Ich würde dich zum Abendessen einladen, aber ich habe absolut gar nichts im Kühlschrank
Nicht mal ein Ichnusa
Und du sprichst seit Monaten nicht mit mir
Und du sprichst nicht mit mir, weil du beleidigt bist
Ich bitte dich auch um Entschuldigung
Ich würde dich zum Abendessen einladen, aber ich habe absolut gar nichts im Kühlschrank
Nicht mal ein Ichnusa