Paglie - Tananai перевод на английский

Paglie

Si dice che chi parla bene
Di solito parla poco
Si dice che una cosa ti esce bene
Solo se la fai per gioco
E tu non mi parlavi mai, non mi parlavi proprio
Ed io giocavo tutto il giorno
Ma giocavo a un altro gioco

Albi, come stai?
Devo dirti qualche cosa
Qualcosa che non vorrei dirti mai
Che resterò da sola a combattere le mie battaglie
Cerca di starmi bene
E non fumare troppe paglie

Si dice che la mente alberga volentieri
Solo in corpi sani
Si dice che per smettere coi vizi
Basta mordersi le mani
E ho provato con la corsa
Ma dovevo svegliarmi la mattina
Ci sono andato già due volte
E adesso fumo più di prima

Albi, come stai?
Devo dirti qualche cosa
Qualcosa che non vorrei dirti mai
Che resterò da sola a combattere le mie battaglie
Cerca di starmi bene
E non fumare troppe paglie

Promettimi una cosa adesso
Promettila giurando
Tornassi indietro di un istante dimmi che
Lo faresti lo stesso
Lo so, ho sbagliato tante volte
Ho sbagliato spesso
Ma 60 alla maturità
Lo preannunciava tutto questo

Albi, dove vai?
La strada per il tabaccaio sta dall′altra parte
Perché non ci vai?
Ho provato a starti accanto in tutte queste tue battaglie
Ma mi sento come sotto al sole
Una Kinder Fetta al Latte

Chaff

They say that those who speak well
Usually speak little
They say that when something comes out well
It's only when you do it for play
And you never spoke to me, you never spoke to me at all
And I played all day long
But I played a different game

Albi, how are you?
I need to tell you something
Something I would never want to tell you
That I'll be left alone to fight my battles
Try to be okay
And don't smoke too much chaff

They say that the mind likes to dwell
Only in healthy bodies
They say that to quit vice
Just bite your hands
And I tried with running
But I had to wake up in the morning
I've been there twice already
And now I smoke more than before

Albi, how are you?
I need to tell you something
Something I would never want to tell you
That I'll be left alone to fight my battles
Try to be okay
And don't smoke too much chaff

Promise me one thing now
Promise me by swearing
If you went back a moment, tell me
Would you do it the same
I know, I've made so many mistakes
I've made many mistakes
But 60 in my final exams
Predicted all this

Albi, where are you going?
The road to the tobacconist's is on the other side
Why don't you go there?
I've tried to stand by you in all these battles of yours
But I feel like I'm under the sun
A Kinder Milk Slice