VELENO - Tananai перевод на английский

VELENO

Lui stranamente non ricorda
"Dov'è che ci siamo già visti?
Dov'è che ci siamo già visti?"
E lei ovviamente non ci casca
"Io e te non ci siamo mai visti
Io e te non ci siamo mai visti"

Belle labbra, tra parentesi
Ma aveva degli occhi un po' tristi
Aveva degli occhi un po' tristi
Forse è che a crederci
Sono solo i poveri cristi
Sono solo i poveri cristi

Ma dimmi che sapore ho
Che so che tu sai di veleno
E col veleno mi avvelenerò
E non lo so chi sei però
Anche d'estate con te tremo
E non va piano questo treno per
Cui sto sotto di te

Tornando da dietro l'angolo
Lei gli dice, stuzzicandolo: "Immagini se ci hanno visti?
Ti immagini se ci hanno visti?"
Preoccuparsi di quello che pensano gli altri
Lui risponde: "È compito degli scacchisti"
"È compito degli scacchisti"

Ma dimmi che sapore ho
Che so che tu sai di veleno
E col veleno mi avvelenerò
E non lo so chi sei però
Anche d'estate con te tremo
E non va piano questo treno per
Cui sto sotto di te

Non fare quella faccia di chi sa che farà soffrire
Perdere gli aerei e prendere dei vizi
Ma cosa me ne frega, tanto resto qua

Ma dimmi che sapore ho
Che so che tu sai di veleno
E col veleno mi avvelenerò
Io non lo so chi sei però
Anche d'estate con te tremo
E non va piano questo treno per
Cui sto sotto di te

POISON

He strangely doesn't remember
"Where have we met before?
Where have we met before?"
And she obviously doesn't fall for it
"You and I have never met
You and I have never met"

Beautiful lips, by the way
But she had somewhat sad eyes
She had somewhat sad eyes
Maybe it's just the poor souls
Who believe in it
Who believe in it

But tell me what I taste like
'Cause I know you taste like poison
And with the poison I'll poison myself
And I don't know who you are, but
Even in summer I shiver with you
And this train isn't going slow, for which
I'm underneath you

Coming back from around the corner
She says to him, teasingly: "Imagine if they saw us?
Imagine if they saw us?"
Worrying about what other people think
He replies: "That's a chess player's job"
"That's a chess player's job"

But tell me what I taste like
'Cause I know you taste like poison
And with the poison I'll poison myself
And I don't know who you are, but
Even in summer I shiver with you
And this train isn't going slow, for which
I'm underneath you

Don't make that face like someone who knows they'll cause pain
Missing flights and picking up vices
But what do I care, I'm staying here anyway

But tell me what I taste like
'Cause I know you taste like poison
And with the poison I'll poison myself
I don't know who you are, but
Even in summer I shiver with you
And this train isn't going slow, for which
I'm underneath you