VELENO - Tananai перевод на французский

VELENO

Lui stranamente non ricorda
"Dov'è che ci siamo già visti?
Dov'è che ci siamo già visti?"
E lei ovviamente non ci casca
"Io e te non ci siamo mai visti
Io e te non ci siamo mai visti"

Belle labbra, tra parentesi
Ma aveva degli occhi un po' tristi
Aveva degli occhi un po' tristi
Forse è che a crederci
Sono solo i poveri cristi
Sono solo i poveri cristi

Ma dimmi che sapore ho
Che so che tu sai di veleno
E col veleno mi avvelenerò
E non lo so chi sei però
Anche d'estate con te tremo
E non va piano questo treno per
Cui sto sotto di te

Tornando da dietro l'angolo
Lei gli dice, stuzzicandolo: "Immagini se ci hanno visti?
Ti immagini se ci hanno visti?"
Preoccuparsi di quello che pensano gli altri
Lui risponde: "È compito degli scacchisti"
"È compito degli scacchisti"

Ma dimmi che sapore ho
Che so che tu sai di veleno
E col veleno mi avvelenerò
E non lo so chi sei però
Anche d'estate con te tremo
E non va piano questo treno per
Cui sto sotto di te

Non fare quella faccia di chi sa che farà soffrire
Perdere gli aerei e prendere dei vizi
Ma cosa me ne frega, tanto resto qua

Ma dimmi che sapore ho
Che so che tu sai di veleno
E col veleno mi avvelenerò
Io non lo so chi sei però
Anche d'estate con te tremo
E non va piano questo treno per
Cui sto sotto di te

VENIN

Étrangement, il ne se souvient pas
"Où est-ce qu'on s'est déjà vus ?
Où est-ce qu'on s'est déjà vus ?"
Et bien sûr, elle ne tombe pas dans le panneau
"Toi et moi, on ne s'est jamais vus
Toi et moi, on ne s'est jamais vus"

Belles lèvres, entre parenthèses
Mais elle avait des yeux un peu tristes
Elle avait des yeux un peu tristes
C'est peut-être parce que seuls
Les pauvres malheureux y croient
Les pauvres malheureux y croient

Mais dis-moi quel goût j'ai
Car je sais que tu as un goût de venin
Et avec le venin, je m'empoisonnerai
Et je ne sais pas qui tu es, mais
Même en été, je tremble avec toi
Et ce train ne va pas lentement, pour
Lequel je suis sous toi

Revenant de derrière le coin
Elle lui dit, en le taquinant : "Imagine si on nous avait vus ?
T'imagines si on nous avait vus ?"
Se soucier de ce que pensent les autres
Il répond : "C'est le travail des joueurs d'échecs"
"C'est le travail des joueurs d'échecs"

Mais dis-moi quel goût j'ai
Car je sais que tu as un goût de venin
Et avec le venin, je m'empoisonnerai
Et je ne sais pas qui tu es, mais
Même en été, je tremble avec toi
Et ce train ne va pas lentement, pour
Lequel je suis sous toi

Ne fais pas cette tête de celle qui sait qu'elle fera souffrir
Manquer des avions et prendre des vices
Mais qu'est-ce que j'en ai à faire, de toute façon je reste ici

Mais dis-moi quel goût j'ai
Car je sais que tu as un goût de venin
Et avec le venin, je m'empoisonnerai
Je ne sais pas qui tu es, mais
Même en été, je tremble avec toi
Et ce train ne va pas lentement, pour
Lequel je suis sous toi