Volersi male - Tananai перевод на английский

Volersi male

Ho gli occhi rossi, è colpa delle lenti
Oppure del finestrino abbassato, giuro non ci ho pensato
Capitavo per caso di qui, ma se vuoi me ne vado
Però se resto prendiamoci una sbronza insieme
Giuro non è un pretesto
Per abbassare le tue difese ed annullare le mie
Siamo stati sotto cassa di mezza Europa
Ho fatto a pugni con l′ansia e la droga
Ho fatto a botte con rabbia e la foga
Ho fatto a scudo da paura e noia
Fatti forza che prima o poi passa anche questa moda
Di volersi male
E l'odore che hai mi ricorda le case d′estate
E le canzoni stonate, cantate sulle spiagge deserte la notte con te
E l'odore che hai mi ricorda le strade innevate
E le promesse non mantenute
E forse è meglio così
E forse è meglio così
Ho gli occhi rossi, ma non porto le lenti
È da tanto che sono scomparso
Ma la faccia è rimasta di bronzo
E lo sguardo quello che ti piaceva, è quello di uno stronzo
Ci siamo voluti bene facendoci male
Abbracciami forte non riesco a pensare
Spiegami tu se non riesco a capire
Ho il petto trafitto da lame
E forse è colpa del mio analfabetismo in amore
Siamo stati sotto cassa di mezza Europa
Ho fatto i conti con l'ansia e la droga
Ho fatto a botte con rabbia e la foga
Ho fatto a scudo da paura e noia
Fatti forza che prima o poi passa anche questa moda
Di volersi amare
E l′odore che hai mi ricorda le case d′estate
E le canzoni stonate, cantate sulle spiagge deserte la notte con te
E l'odore che hai mi ricorda le strade innevate
E le promesse non mantenute
E forse è meglio così
E forse è meglio così
E l′odore che hai mi ricorda le case d'estate
E le canzoni stonate, cantate sulle spiagge deserte la notte con te

Hurting Yourself

My eyes are red, it's because of the contacts
Or maybe because I rolled down the window, I swear I didn't think about it
I just happened to be here, but if you want I'll leave
But if I stay, let's get drunk together
I swear it's not an excuse
To lower your defenses and cancel mine
We've been under the speakers in half of Europe
I've fought with anxiety and drugs
I've fought with anger and passion
I've shielded myself from fear and boredom
Be strong, because sooner or later this trend of
Hurting ourselves will pass
And the way you smell reminds me of summer houses
And the off-key songs, sung on deserted beaches at night with you
And the way you smell reminds me of snowy streets
And broken promises
And maybe it's better this way
And maybe it's better this way
My eyes are red, but I'm not wearing contacts
I've been gone for a long time
But my face is still bronze
And that look that you liked, it's that of an asshole
We loved each other by hurting each other
Hold me tight I can't think
Explain to me if I can't understand
My chest is pierced by blades
And maybe it's my fault for being illiterate in love
We've been under the speakers in half of Europe
I've come to terms with anxiety and drugs
I've fought with anger and passion
I've shielded myself from fear and boredom
Be strong, because sooner or later this trend of
Loving ourselves will pass
And the way you smell reminds me of summer houses
And the off-key songs, sung on deserted beaches at night with you
And the way you smell reminds me of snowy streets
And broken promises
And maybe it's better this way
And maybe it's better this way
And the way you smell reminds me of summer houses
And the off-key songs, sung on deserted beaches at night with you