Volersi male - Tananai перевод на русский

Volersi male

Ho gli occhi rossi, è colpa delle lenti
Oppure del finestrino abbassato, giuro non ci ho pensato
Capitavo per caso di qui, ma se vuoi me ne vado
Però se resto prendiamoci una sbronza insieme
Giuro non è un pretesto
Per abbassare le tue difese ed annullare le mie
Siamo stati sotto cassa di mezza Europa
Ho fatto a pugni con l′ansia e la droga
Ho fatto a botte con rabbia e la foga
Ho fatto a scudo da paura e noia
Fatti forza che prima o poi passa anche questa moda
Di volersi male
E l'odore che hai mi ricorda le case d′estate
E le canzoni stonate, cantate sulle spiagge deserte la notte con te
E l'odore che hai mi ricorda le strade innevate
E le promesse non mantenute
E forse è meglio così
E forse è meglio così
Ho gli occhi rossi, ma non porto le lenti
È da tanto che sono scomparso
Ma la faccia è rimasta di bronzo
E lo sguardo quello che ti piaceva, è quello di uno stronzo
Ci siamo voluti bene facendoci male
Abbracciami forte non riesco a pensare
Spiegami tu se non riesco a capire
Ho il petto trafitto da lame
E forse è colpa del mio analfabetismo in amore
Siamo stati sotto cassa di mezza Europa
Ho fatto i conti con l'ansia e la droga
Ho fatto a botte con rabbia e la foga
Ho fatto a scudo da paura e noia
Fatti forza che prima o poi passa anche questa moda
Di volersi amare
E l′odore che hai mi ricorda le case d′estate
E le canzoni stonate, cantate sulle spiagge deserte la notte con te
E l'odore che hai mi ricorda le strade innevate
E le promesse non mantenute
E forse è meglio così
E forse è meglio così
E l′odore che hai mi ricorda le case d'estate
E le canzoni stonate, cantate sulle spiagge deserte la notte con te

Хочу причинить себе боль

У меня красные глаза, это из-за линз.
Или из-за опущенного стекла, клянусь, я не думал об этом.
Я случайно оказался здесь, но если хочешь, я уйду.
Но если я останусь, давай напьемся вместе.
Клянусь, это не предлог,
Чтобы ослабить твою защиту и аннулировать свою.
Мы были под кассой половины Европы.
Я дрался с тревогой и наркотиками.
Я дрался с яростью и гневом.
Я защищался от страха и скуки.
Держись, рано или поздно эта мода пройдет,
Мода причинять себе боль.
А твой запах напоминает мне дома летом,
И фальшивые песни, которые мы пели на пустынных пляжах ночью с тобой.
А твой запах напоминает мне заснеженные улицы,
И невыполненные обещания.
И, наверное, так лучше.
И, наверное, так лучше.
У меня красные глаза, но я не ношу линзы.
Я так давно пропал,
Но лицо осталось бронзовым.
И взгляд, который тебе нравился, это взгляд подонка.
Мы любили друг друга, причиняя боль.
Обними меня крепко, я не могу думать.
Объясни мне, если я не понимаю.
Моя грудь пронзена лезвиями.
И, возможно, это из-за моей безграмотности в любви.
Мы были под кассой половины Европы.
Я рассчитался с тревогой и наркотиками.
Я дрался с яростью и гневом.
Я защищался от страха и скуки.
Держись, рано или поздно эта мода пройдет,
Мода любить друг друга.
А твой запах напоминает мне дома летом,
И фальшивые песни, которые мы пели на пустынных пляжах ночью с тобой.
А твой запах напоминает мне заснеженные улицы,
И невыполненные обещания.
И, наверное, так лучше.
И, наверное, так лучше.
А твой запах напоминает мне дома летом,
И фальшивые песни, которые мы пели на пустынных пляжах ночью с тобой.