Текст и перевод песни Tancredi - Tramonto

Tramonto

Sdraiato su un'amaca il sole che cade
Già alle due di pome non capisco nada
Attacco a un'altra chiamata non voglio pare
Che buttano a terra ed è ormai già da...
Tempo che penso a dare meno peso ai miei sensi di colpa
Poi cercare un senso e passarci un po' sopra
Fra perderò il senno ma a chi vuoi che fotta
Andrò via con il vento in un giorno di pioggia
Che ormai ne ho abbastanza
Le parole ora hanno il peso di una foglia
In mezzo a una burrasca
Starò su una spiaggia
A guardare mentre il mondo casca
Uo oh oh
Non voglio più stare qui no no
Stare solo con i miei fra si
Fino a quando non mi spengono
La mia testa fra ora dove sta
Forse ho già toccato il fondo wo
Ne ho abbastanza della mia città
Andrò via con il tramonto wo
Sta paglia mi fa stare bene
Non mi sento più le catene
È come catarsi e
Il catrame scorre dentro alle mie vene
Che poi
La luce mi rinfresca i giorni
E non bado più allo scorrere dei secondi
Il rosa copre il cielo donando sapori
E ritorno a vedere il mondo coi colori
E mi sembra di stare sopra l'atmosfera
Mi manca il respiro ma ne faccio a meno
Durerà poco ma ne è valsa la pena
Almeno posso dir di aver vissuto a pieno
Wo
Spengo questa sigaretta
Che la vita va di fretta
Mi brucia sempre il torace
Che poi a papà manco piace
Vorrei passarmela meglio
Non aspettarmi in eterno
Che tanto sai che non torno
Oggi parto col tramonto
Uo oh oh
Non voglio più stare qui no no
Stare solo con i miei fra si
Fino a quando non mi spengono
La mia testa fra ora dove sta
Forse ho già toccato il fondo wo
Ne ho abbastanza della mia città
Andrò via con il tramonto wo
I miei occhi guardano a un futuro un po' incerto
Fissi ad osservare tutto l'universo
Non ho mai messo niente nel cassetto
Ma per adesso ancora mi diverto
Tutti percorrono la stessa strada
Io vago da solo come in un deserto
Tutti dicono dove vuoi che lui vada
Chi ha detto che è sbagliato ciò che è diverso
Cado giù cado giù
Come il sole quando arriva la sera
Non noteranno che sono scomparso
Ma sai posso dirti che non me ne frega
Vivrò questa vita come mille infarti
Staccando il corpo dai ganci
Tu pensi di farti male dal principio
Ma lo scoprirai solo quando ti lanci
E fuori c'è sempre crisi
E dentro siamo sempre grigi
Viviamo giorni noiosi
E attendiamo i periodi estivi
Sto affogando da un po' di anni
Servirebbe un salvagente
Va beh ci penso domani
Tanto il sole sorge sempre
Uo oh oh
Non voglio più stare qui no no
Stare solo con i miei fra si
Fino a quando non mi spengono
La mia testa fra ora dove sta
Forse ho già toccato il fondo wo
Ne ho abbastanza della mia città
Andrò via con il tramonto wo
Uo oh oh
Non voglio più stare qui no no
Stare solo con i miei fra si
Fino a quando non mi spengono
La mia testa fra ora dove sta
Forse ho già toccato il fondo wo
Ne ho abbastanza della mia città
Andrò via con il tramonto wo

Coucher de soleil

Allongé sur un hamac, le soleil qui décline
Déjà à deux heures de l'après-midi, je ne comprends plus rien
Je raccroche un autre appel, j'en ai marre
Qu'ils jettent à terre et c'est déjà depuis...
Un moment que je pense à accorder moins d'importance à mes remords
Puis chercher un sens et passer un peu au-dessus
Je perdrai la tête, mais qu'est-ce que ça peut te faire
Je partirai avec le vent par un jour de pluie
Parce que j'en ai assez
Les mots ont maintenant le poids d'une feuille
Au milieu d'une tempête
Je serai sur une plage
À regarder le monde s'effondrer
Uo oh oh
Je ne veux plus rester ici, non, non
Être seul avec mes amis, oui
Jusqu'à ce qu'ils ne m'éteignent
Où est ma tête en ce moment ?
J'ai peut-être déjà touché le fond, wo
J'en ai assez de ma ville
Je partirai avec le coucher de soleil, wo
Cette paille me fait du bien
Je ne sens plus les chaînes
C'est comme une catharsis et
Le goudron coule dans mes veines
Et puis
La lumière rafraîchit mes journées
Et je ne fais plus attention au défilement des secondes
Le rose recouvre le ciel en offrant des saveurs
Et je recommence à voir le monde en couleurs
Et j'ai l'impression d'être au-dessus de l'atmosphère
Je manque de souffle, mais je m'en fous
Ça ne durera pas longtemps, mais ça en valait la peine
Au moins, je peux dire que j'ai vécu pleinement
Wo
J'éteins cette cigarette
Parce que la vie passe vite
J'ai toujours le cœur qui brûle
Et puis papa n'aime pas ça de toute façon
J'aimerais passer un meilleur moment
Ne m'attends pas éternellement
Tu sais bien que je ne reviens pas
Aujourd'hui, je pars avec le coucher de soleil
Uo oh oh
Je ne veux plus rester ici, non, non
Être seul avec mes amis, oui
Jusqu'à ce qu'ils ne m'éteignent
Où est ma tête en ce moment ?
J'ai peut-être déjà touché le fond, wo
J'en ai assez de ma ville
Je partirai avec le coucher de soleil, wo
Mes yeux regardent vers un avenir un peu incertain
Fixés à observer tout l'univers
Je n'ai jamais rien mis au placard
Mais pour l'instant, je m'amuse encore
Tout le monde emprunte le même chemin
Je vagabonde seul comme dans un désert
Tout le monde dit : "Où veux-tu qu'il aille ?"
Qui a dit que ce qui est différent est forcément mal ?
Je tombe, je tombe
Comme le soleil à la tombée de la nuit
Ils ne remarqueront pas que je suis parti
Mais tu sais, je m'en fiche
Je vivrai cette vie comme mille crises cardiaques
En détachant mon corps de ses attaches
Tu penses avoir mal dès le début
Mais tu ne le découvriras qu'en sautant le pas
Et dehors, c'est toujours la crise
Et à l'intérieur, on est toujours gris
On vit des journées ennuyeuses
Et on attend les vacances d'été
Je me noie depuis quelques années
J'aurais besoin d'une bouée de sauvetage
Bon, j'y penserai demain
De toute façon, le soleil se lève toujours
Uo oh oh
Je ne veux plus rester ici, non, non
Être seul avec mes amis, oui
Jusqu'à ce qu'ils ne m'éteignent
Où est ma tête en ce moment ?
J'ai peut-être déjà touché le fond, wo
J'en ai assez de ma ville
Je partirai avec le coucher de soleil, wo
Uo oh oh
Je ne veux plus rester ici, non, non
Être seul avec mes amis, oui
Jusqu'à ce qu'ils ne m'éteignent
Où est ma tête en ce moment ?
J'ai peut-être déjà touché le fond, wo
J'en ai assez de ma ville
Je partirai avec le coucher de soleil, wo