Текст и перевод песни Tancredi - Alba

Alba

Ci sono giorni in cui niente mi va mai bene
Ci sono cose che non metti a posto con due bende
Quello che voglio non è mai quello che mi conviene
Rimango sveglio anche quando il sole non splende

E buonanotte
Io che sono solo ancora ad aspettare l'alba
E buonanotte
Vado a letto quando tutto il mondo si alza

Voglio scappare, che presa a male
Io ho dormito poco e invece è l'ora legale
Le dieci passate, mi devo alzare
Oppure anche oggi non farò niente di speciale

Prendo un caffè
Mi tiro un po' su
Che su 'sto parquet
Non sto proprio comodo

Oggi non era una gran giornata
Sembrava tutto sotto una scala
C'è stato di tutto e non la calma
Sono ancora sveglio e c'è già l'alba
E non mi basterà una ninna nanna
Per colmare quello che mi manca
Se mi chiami sono ancora in piedi
Ad aspettare che tutto torni a posto, ah

Preso a male come lunedì, ah
Anche se oggi non è lunedì, eh
Come va? Beh dai, così così, ah
Stanotte ho guardato dieci film, eh

La testa è piena di pensieri e mi sta un po' stretta
Aprire gli occhi adesso, ammetto, un po' mi spaventa
C'è ancora la TV accesa, qualcuno la spenga
Il meteo dice che oggi è bello, ma a me non sembra
Il pavimento è troppo freddo, ha preso la mia forma
Se non mi alzo adesso credo che potrò affondar
Da domani ricomincio e non faccio più tardi
Con questa sono altre cento di promesse infrante

Prendo un caffè
Mi tiro un po' su
Che su 'sto parquet
Non sto proprio comodo

Oggi non era una gran giornata
Sembrava tutto sotto una scala
C'è stato di tutto e non la calma
Sono ancora sveglio e c'è già l'alba
E non mi basterà una ninna nanna
Per colmare quello che mi manca
Se mi chiami sono ancora in piedi
Ad aspettare che tutto torni a posto, ah

Alba

There are days when nothing goes my way
There are things you can't fix with two bandages
What I want is never what's good for me
I stay awake even when the sun doesn't shine

And good night
I'm still alone waiting for the dawn
And good night
I go to bed when the whole world gets up

I want to run away, so bad
I slept little and instead it's daylight saving time
It's past ten, I have to get up
Or else today again I won't do anything special

I'll have a coffee
I'll cheer up a little
That on this parquet
I'm not very comfortable

Today was not a great day
It seemed like everything was under a ladder
There was everything and not the calm
I'm still awake and the dawn is already here
And a lullaby won't be enough for me
To fill what I'm missing
If you call, I'm still standing
Waiting for everything to be okay, ah

Feeling like shit like Monday, ah
Even if today is not Monday, eh
How's it going? Well, so-so, ah
Last night I watched ten movies, eh

My head is full of thoughts and it's a little tight
Opening my eyes now, I admit, scares me a little
The TV is still on, someone turn it off
The weather says it's beautiful today, but it doesn't seem like it to me
The floor is too cold, it's taking my shape
If I don't get up now I think I'll sink
From tomorrow I'll start over and I won't be late anymore
With this one it's another hundred broken promises

I'll have a coffee
I'll cheer up a little
That on this parquet
I'm not very comfortable

Today was not a great day
It seemed like everything was under a ladder
There was everything and not the calm
I'm still awake and the dawn is already here
And a lullaby won't be enough for me
To fill what I'm missing
If you call, I'm still standing
Waiting for everything to be okay, ah